盟津 перевод
- переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
- 盟歃: pinyin:méngshà* скреплять союз помазанием жертвенной кровью
- 盟所以周信也: союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность (уговору)
- 盟约: [méngyuē] союзный договор [пакт]
- 盟弟: pinyin:méngdì1) названый младший брат; младший из союзников2) вежл. я (к другу)
- 盟要: pinyin:méngyào* соглашение о союзе
- 盟府: pinyin:méngfǔ* место хранения договора о союзе
- 盟誓: pinyin:méngshìклятва о союзе
- 盟帖: pinyin:méngtiěкарточка побратимов (с указанием имени, фамилии, возраста и места рождения названых братьев)
- 盟誓固在,: 不可渝也 поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать
Примеры
- 东观兵至於盟津。
Баку, в отношении этих войск.