盟要 перевод

• pinyin:méngyào
  * соглашение о союзе

• 盟约:    [méngyuē] союзный договор [пакт]
• 盟津:    переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
• 盟誓:    pinyin:méngshìклятва о союзе
• 盟歃:    pinyin:méngshà* скреплять союз помазанием жертвенной кровью
• 盟誓固在,:    不可渝也 поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать
• 盟所以周信也:    союз ― это то, чем подтверждают (скрепляют) свою верность (уговору)
• 盟诅:    pinyin:méngzù* союзная клятва
• 盟弟:    pinyin:méngdì1) названый младший брат; младший из союзников2) вежл. я (к другу)
• 盟载:    pinyin:méngzài* текст союзной клятвы

• 欧洲联盟要求各方展示最大克制。
  Европейский союз призывает все стороны проявлять максимальную сдержанность.
• 欧盟要感谢以色列对该进程的指导。
  ЕС хотел бы выразить Израилю признательность за умелое руководство Процессом.
• 欧洲联盟要求在评注中明确指出这一点。
  Он просил бы разъяснить это положение в комментариях.
• 欧盟要建议对案文作几处修改。
  ЕС намерен предложить некоторые изменения для внесения в текст.
• 欧洲联盟要求将本发言充分记录在案。
  Европейский союз просит полностью занести содержание настоящего заявления в отчет о заседании.
• 欧洲联盟要求印度和巴基斯坦继续进行对话。
  Европейский союз призывает Индию и Пакистан продолжать поддерживать диалог.
• 欧盟要求紧急澄清这一事项。
  Европейский союз просил в срочном порядке разобраться с этим вопросом.
• 欧洲联盟要求由一名中立的调查者主持调查。
  Европейский союз призывает начать такое расследование под эгидой нейтрального следователя.