相反 перевод

• [xiāngfǎn]
  1) противоположный; противоположность
  2) напротив; наоборот

• 与…相反:    вопреки
• 相反性:    противоположность
• 相反的:    противоположныйобратныйинородныйпревратность
• 与此相反:    pinyin:yǔcǐxiāngfànнапротив, в противоположность этому; вопреки этому; как раз наоборот (напротив этому); противоположный (этому)
• 固相反应:    Твердофазные реакции
• 恰恰相反:    как раз наоборот
• 恰正相反:    как раз наоборот
• 正好相反:    как раз наоборот
• 相反相成:    pinyin:xiāngfǎnxiāngchéngбыть противоположными, но порождать друг друга; противоположности (в определённых условиях) образуют единство
• 相反证据:    доказательство обратного
• 豫料相反вопреки:    расчётам
• 相参性:    pinyin:xiāngcānxìngфиз. когерентность
• 相参:    pinyin:xiāngcānфиз. когерировать
• 相去无几:    pinyin:xiāngqùwújǐбыть почти одинаковым, отличаться незначительно; недалеко уйти
• 相去千里:    pinyin:xiāngqùqiānlǐбыть (уйти) далеко (от чего-л.); как небо от земли; как небо и земля
• 相印法:    pinyin:xiāngyìnfǎгадание по печати (гадание по иероглифам печатки, написанным почерком чжуань)

• 但在捐献血浆时的情況则完全相反。
  В случае других видов злокачественных опухолей ситуация обратная.
• 相反，这个问题涉及所有其他领域。
  Скорее, оно распространено и на все другие сферы.
• 然而该宣言导致了与预期相反的结果。
  Однако эти радикальные меры дали результат противоположный ожидаемому.
• 性潮红的消失次序与出现次序相反。
  Покраснение исчезает в порядке, обратном тому, как оно появилось.
• 相反，它应是重申这些权利的理由。
  Наоборот, она должна стать основанием для их подтверждения.
• 相反，世界需要的是彼此确保和平。
  Вместо этого мир нуждается во взаимно гарантированном мире.
• ②两端的距离差距颇大，与短相反。
  Соответственно, остальные 2 ноги короткие и наоборот.
• 我们认为这至少是会产生相反效果的。
  Мы считаем эти призывы по меньшей мере контрпродуктивными.
• 相反，这些武器威胁着和平与稳定。
  Напротив, такие вооружения лишь создают угрозу миру и стабильности.
• 相反，穆斯林女子只可以有一名丈夫。
  Вопреки мусульманской традиции, у него была только одна супруга.