短评 перевод

• [duǎnpíng]
  обзор (напр., событий в прессе)

• 短论:    Малый комментарий
• 短训班:    курс
• 短语:    pinyin:duǎnyǔуст., грам. словосочетание
• 短计:    pinyin:duǎnjìнегодный план (расчёт)
• 短语动词:    фра́зовый глаго́л
• 短言:    pinyin:duǎnyánкит. фон. слово с кратким гласным (в отличие от его омографа с долгим гласным; напр. 伐, краткость произношения которого в древнекитайском языке указывала на пассивное залоговое значени
• 短语集:    разгово́рникфразеологи́ческий слова́рьразговорник
• 短解:    pinyin:duǎnjiěстар. сменный курьер (между почтовыми станциями)
• 短调:    pinyin:duǎndiàoмуз. минорный лад, минор

• 我谨对其中的一些挑战发表简短评论。
  Я хотел бы кратко прокомментировать некоторые из них.
• 他撰写了两本书和众多文章及短评。
  Он также является автором двух книг.
• 德米斯图拉先生作了简短评论。
  Г-н де Мистура сделал краткие замечания.
• 主席请大家作简短评论并提出澄清要求。
  Председатель сделал несколько кратких замечаний и изложил просьбы прояснить ряд вопросов.
• 以上是我的简短评论和我对你们所提问题的答复。
  Таковы мои краткие замечания и ответы на ваши вопросы.
• 法国完全赞同该发言，因此我将仅作简短评论。
  Франция полностью поддерживает это заявление, и поэтому я ограничусь лишь краткими замечаниями.
• 我仅发表若干简短评论。
  Я ограничусь лишь несколькими короткими комментариями.
• 现在可以允许希望作简短评论和提问的代表开始发言。
  Теперь я предоставлю слово тем, кто желает высказать краткие замечания и вопросы.
• 然而，似乎可以利用这个宝贵的机会做一些简短评论。
  Настоящий же доклад является хорошей возможностью для того, чтобы сделать ряд кратких замечаний.
• 也许我可以对我们荷兰同事的话作一个简短评论。
  Пожалуй, мне позволительно высказать короткий комментарий в ответ на то, что только что сказал наш голландский коллега.