短语 перевод

• pinyin:duǎnyǔ
  уст., грам. словосочетание

• 短语集:    разгово́рникфразеологи́ческий слова́рьразговорник
• 主谓短语:    Глагольная группа
• 介词短语:    предло́жно-именно́е сочета́ниепредложно-именное сочетаниепредло́жная гру́ппа
• 名词短语:    субстанти́вное словосочета́ниеименно́е словосочета́ние
• 哲学短语:    Философские фразы и выражения
• 圣经短语:    Библейские выражения
• 短语动词:    фра́зовый глаго́л
• 德语词汇或短语:    Немецкие фразы
• 拉丁语短语列表:    Список крылатых латинских выражений
• 亚拉姆语单词和短语:    Арамейские слова и выражения
• 希伯来语单词和短语:    Слова и фразы на иврите
• 短评:    [duǎnpíng] обзор (напр., событий в прессе)
• 短论:    Малый комментарий
• 短训班:    курс
• 短计:    pinyin:duǎnjìнегодный план (расчёт)
• 短调:    pinyin:duǎndiàoмуз. минорный лад, минор

• “应持续进行”这个短语如何解释？
  А как быть с фразой «продолжается до тех пор»?
• 与会者对删除这一短语表示强烈反对。
  Были высказаны решительные возражения против исключения этой формулировки.
• 有人对“民间社会”的短语表示关注。
  Озабоченности были выражены по поводу фразы "гражданское общество".
• 第9条的评注讨论了这两个短语。
  Эти выражения обсуждаются в комментарии к статье 9.
• 许多代表团认为这一短语是多余的。
  Многие делегации сочли эту формулировку излишней.
• 这意味着这一短语并没有自己的生命。
  Это означает, что это выражение не должно иметь собственного существования.
• 应当阐明“一段时间”这一短语。
  Необходимо уточнить фразу "определенный период времени".
• 关键问题是如何解释“经确定”这个短语。
  Здесь центральным вопросом является толкование фразы «как установлено».
• 登录的部分作废应划掉删除的词或短语。
  Частичное аннулирование записи осуществляется путем вычеркивания аннулированных слов или фраз.
• 主席建议添加“所有重要活动”这一短语。
  В тексте эту проблему, очевидно, следует учесть.