纷乱 перевод

• [fēnluàn]
  беспорядочный, хаотичный; хаос

• 纷:    [fēn] тк. в соч.; = 紛 1) перепутанный; беспорядок 2) множество, масса • - 纷飞 - 纷纷 - 纷乱 - 纷扰 - 纷至沓来
• 纶音:    pinyin:lúnyīnимператорское повеление; государевы речи
• 纷争:    pinyin:fēnzhēngссориться, спорить; скандалить; ссора, спор; распри, раздор
• 纶阁:    pinyin:lúngéПалата по составлению указов; канцелярия двора (с III в.)
• 纷云:    pinyin:fēnyúnсм. 紛紜
• 纶连:    pinyin:lúnlián1) ленты пояса2) вязать, сплетать
• 纷华:    pinyin:fēnhuáоживление, веселье; шум, суматоха (напр. праздничная)
• 纶诏:    pinyin:lúnzhàoимператорское повеление, государев указ
• 纷呶:    pinyin:fēnnáoгалдеть, кричать, шуметь

• 然而，过去的几年却经历了一段纷乱和困难的时期。
  Вместе с тем последние несколько лет были бурным и трудным периодом.
• 和平必将降临这片纷乱的土地，届时和平就是对他的恰当纪念。
  Придет мир на эту многострадальную землю, и когда он придет, он станет для него подходящим мемориалом.
• 它看似一个过于复杂和纷乱的网络，有时可能难以协调一致地运作。
  Создается впечатление, что это чрезмерно сложная и запутанная сеть, которая порой может функционировать как отлаженная сеть лишь с большим трудом.
• (f) 在当前纷乱的援助环境中，国家所有权和领导作用比以往更加重要。
  f) в нынешних условиях раздробленности помощи как никогда актуальны принципы национальной ответственности и руководящей роли стран.
• 尽管多年来经历了纷乱的发展，联合国保持了其作为国际关系核心机构的地位。
  Несмотря на происходящие на протяжении многих лет бурные события, Организация Объединенных Наций остается центральным элементом международных отношений.
• 举例说，当影响贸易和发展的纷乱事件正在世界各地发生之时，没有进行多少政策性对话。
  Например, в период, когда во всем мире происходят бурные события, влияющие на торговлю и развитие, политический диалог не набрал достаточной силы.
• 举例说,当影响贸易和发展的纷乱事件正在世界各地发生之时,没有进行多少政策性对话。
  Например, в период, когда во всем мире происходят бурные события, влияющие на торговлю и развитие, политический диалог не набрал достаточной силы.
• 这主要可以归咎于中东纷乱的局势，而巴勒斯坦问题是其核心，不幸的是，这一局势阻碍了这一进程。
  Сложившаяся в этом регионе ситуация, к сожалению, затрудняет этот процесс.
• 基本食粮价格昂贵是因为家庭购买力普遍低下，这使刚果人更为纷乱，因70%的刚果人每天收入不足1美元。
  тонн и привел к дезорганизации традиционных каналов обеспечения и обмена.
• 然而，过去的几年却经历了一段纷乱和困难的时期，在此期间，对国际防扩散体系的新挑战已经浮出水面。
  Вместе с тем последние несколько лет были бурным и трудным периодом, в течение которого возникли новые вызовы международной системе нераспространения.