纷争 перевод

• pinyin:fēnzhēng
  ссориться, спорить; скандалить; ссора, спор; распри, раздор

• 列王的纷争:    Битва королей
• 教派纷争:    сектарианство
• 派别纷争:    групповщина
• 纷乱:    [fēnluàn] беспорядочный, хаотичный; хаос
• 纷:    [fēn] тк. в соч.; = 紛 1) перепутанный; беспорядок 2) множество, масса • - 纷飞 - 纷纷 - 纷乱 - 纷扰 - 纷至沓来
• 纷云:    pinyin:fēnyúnсм. 紛紜
• 纶音:    pinyin:lúnyīnимператорское повеление; государевы речи
• 纷华:    pinyin:fēnhuáоживление, веселье; шум, суматоха (напр. праздничная)
• 纶阁:    pinyin:lúngéПалата по составлению указов; канцелярия двора (с III в.)
• 纷呶:    pinyin:fēnnáoгалдеть, кричать, шуметь
• 纶连:    pinyin:lúnlián1) ленты пояса2) вязать, сплетать
• 纷喧:    pinyin:fēnxuānшум; гомон, гвалт

• 这种现象是冲突，纷争和苦难的根源。
  Именно это явление является источником конфликта, вражды и страданий.
• 这些混乱、纷争与冲突存在很多原因。
  Причин этих беспорядков, борьбы и конфликтов множество.
• 大国纷纷争夺对该区域的控制权。
  Крупные державы боролись за контроль в регионе.
• 课程中所突出渲染的则是宗派纷争。
  Вместо этого основное внимание уделяется сектантству.
• 马里稳定团继续监测北部的部族间纷争。
  МИНУСМА продолжала следить за распрями между общинами севера страны.
• 大国纷纷争夺对该区域的控制权。
  Различные вооруженные группы старались захватить власть.
• 曾有纷争的地方现在全国和解。
  На смену споров сегодня пришло национальное примирение.
• 在观点纷争时，让我们从行动中找到团结。
  На основе борьбы идей давайте искать единство действий.
• 美国与伊拉克人民没有纷争。
  Соединенные Штаты не ссорились с иракским народом.
• 塞尔希奥在纷争和暴力之时倡导和平与和解。
  Во время разногласий и насилия Сержиу выступал за мир и примирение.