发展中国家的网上采购和销售水平千差万别。 Объемы онлайновых закупок и продаж значительно варьируются и в развивающихся странах.
该处处长指出，基金正在研究改进其采购设施，包括网上采购。 Начальник Секции сказал, что Фонд стремится к обновлению своих механизмов закупки, в том числе изучает вопрос о закупках через Интернет.
拉丁美洲的消费者与其他一些地区相比似乎明显较愿意在网上采购。 Как представляется, латиноамериканские потребители в меньшей степени, чем потребители других регионов, сомневаются в возможностях покупки товаров через Интернет.
例如见中国《柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则》第19条。 72 См., например, в Китае Правила осуществления публичных закупок через систему "онлайновых" закупок города Лючжоу, статья 19.
欧洲的B2B网上交易额也增加了，网上采购几乎占到公司采购的一半。 В Европе объем межфирменной электронной торговли увеличился и в настоящее время почти половина предприятий производят свои закупки в онлайновом режиме.
因此，各国政府作为网上采购者的参与可有助于将它们的供货商引入电子商业。 Участие правительств в электронной торговле в качестве интерактивных покупателей может, таким образом, способствовать вовлечению в нее и поставщиков.
通过与开发署企业资源规划系统Atlas建立接口，加强了联合国网上采购系统。 Система UNWebBuy была усовершенствована посредством установления связи с системой планирования производственных ресурсов ПРООН, известной под названием «Атлас».
项目厅正在通过联合国网上采购平台牵头进行一项扩大供采购的产品和产品目录的项目。 С использованием сайта Web Buy ЮНОПС осуществляет руководство проектом по расширению ассортимента товаров и увеличению объема каталогов.
预期将在仅由网上采购方可顾及的时限内提供对各种机会的答复以及对参与的请求。 Ответы на объявления и заявки на участие обычно требуется представлять в такие сроки, уложиться в которые можно лишь в режиме онлайн.
254. 机构间采购事务组织利用一个称为“联合国网上采购”的在线系统确立订单和发票。 Межучрежденческое управление по закупкам производило оформление заказов на покупку и счетов-фактур с использованием онлайновой системы под названием “United Nations WebBuy”.
Мобильная