蒸发物 перевод

• испарение

• 蒸发:    [zhēngfā] 1) испаряться; испарение 2) выпаривать; выпаривание
• 发物:    pinyin:fāwuстимулятор (о продукте питания); пища, провоцирующая проявление болезни; питательное вещество
• 喷发物:    pinyin:pēnfāwùгеол. вулканолиты, изверженные породы; выброс
• 诱发物:    индукторвозбудитель
• 蒸发器:    pinyin:zhēngfāqìвыпарной аппарат, эвапоратор
• 蒸发掉:    испаря́тьиспари́ть
• 蒸发散:    Эвапотранспирация
• 蒸发热:    pinyin:zhēngfārèтеплота испарения
• 蒸发皿:    pinyin:zhēngfāmǐnхим. выпарная чаша
• 蒸发表:    pinyin:zhēngfābiǎoатмометр
• 蒸发计:    pinyin:zhēngfājìатмометр
• 蒸发量:    pinyin:zhēngfāliàngиспарительная способность
• 旋转蒸发仪:    Роторный испаритель
• 水银蒸发令:    Меркурий в опасности
• 真空蒸发:    термическое испарение в вакууме

• 这种工艺使得蒸发物质冷凝或沉积在适当的表面上。
  В результате процесса конденсат или покрытие осаждается на соответствующие части поверхности изделия.
• 因此，可以通过记录炸药缓慢分解或蒸发产生的气状蒸发物来探测。
  Оно эффективно только при работе в определенных условиях.
• 因此，可以通过记录炸药缓慢分解或蒸发产生的气状蒸发物来探测。
  Поэтому они могут обнаруживаться путем регистрации газообразных испарений продуктов медленного разложения или испарения ВВ.
• 但装备只能用来检测化学剂蒸发物，而无法检测化学武器先质和降解产物生物剂。
  Однако это оборудование предназначено для обнаружения лишь паров химических агентов, а не прекурсоров и продуктов разложения химического оружия или биологических агентов.