要近 перевод

• pinyin:yàojìn
  важный должностной пост вблизи государя, должность приближённого влиятельного лица

• 要路:    pinyin:yàolù1) главная (магистральная) дорога; трасса2) высокий пост, крупная должность
• 要趣:    pinyin:yàoqùважный смысл; значение; суть
• 要途:    pinyin:yàotú1) важная дорога2) важный пост, высокое положение
• 要走:    pinyin:yàozǒuсобираться пойти (куда-л.)
• 要通今古事,:    須讀五車書 чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
• 要贼:    pinyin:yàozéiкрупный (важный) вор, грабитель, бандит
• 要道:    [yàodào] 1) важнейшие коммуникации [пути сообщения] 2) важный способ [метод]
• 要质:    pinyin:yāozhíчестно соблюдать заключённое условие
• 要遮:    pinyin:yāozhēзадерживать, останавливать

• 解决社会危机可能需要近十年时间。
  Для разрешения социального кризиса может потребоваться более половины этого десятилетия.
• 我们自己的评估表明，将需要近68名顾问。
  Согласно нашей собственной оценке, нам потребуются почти 68 таких консультантов.
• 这两座监狱将需要近两年的时间方可投入使用。
  Эти тюрьмы будут введены в эксплуатацию приблизительно через два года.
• 这将需要近50名参谋。
  Для этого потребуется примерно 50 штабных офицеров.
• 这将需要近50名参谋。
  Для этого потребуется примерно 50 штабных офицеров.
• 火卫一到其母星的距离，比其他已知行星的卫星都要近。
  Это делает её наиболее далёким от своей планеты спутником из известных.
• 利比里亚需要近期的人道主义援助和长期的发展援助。
  Либерия нуждается как в краткосрочной гуманитарной помощи, так и в долгосрочной помощи в целях развития.
• 按照目前的增长率，非洲需要近一个世纪的时间才能实现这些目标。
  При нынешних темпах роста для их достижения Африке потребуется почти сто лет.
• 主席先生，请你给我时间这样做；这可能需要近10分钟的时间。
  Я прошу вас, г-н Председатель, дать мне для этого время, которое не превысит 10 минут.
• 因此，大会继续以国民收入数值作为会员国支付能力的首要近似值。
  В результате этого Генеральная Ассамблея продолжает использовать данные об уровне национального дохода для приблизительного определения платежеспособности государств-членов.