要途 перевод

• pinyin:yàotú
  1) важная дорога
  2) важный пост, высокое положение

• 要近:    pinyin:yàojìnважный должностной пост вблизи государя, должность приближённого влиятельного лица
• 要路:    pinyin:yàolù1) главная (магистральная) дорога; трасса2) высокий пост, крупная должность
• 要通今古事,:    須讀五車書 чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
• 要趣:    pinyin:yàoqùважный смысл; значение; суть
• 要道:    [yàodào] 1) важнейшие коммуникации [пути сообщения] 2) важный способ [метод]
• 要走:    pinyin:yàozǒuсобираться пойти (куда-л.)
• 要遮:    pinyin:yāozhēзадерживать, останавливать
• 要贼:    pinyin:yàozéiкрупный (важный) вор, грабитель, бандит
• 要钱:    pinyin:yāoqiánтребовать деньги

• 实现此目标的重要途径之一是教育。
  Образование играет важную роль в достижении этой цели.
• 促进问责的主要途径是提高透明度。
  Основной путь усиления подотчетности лежит через повышение транспарентности.
• 多溴联苯的主要途是作为阻燃剂。
  ПБД в основном использовались в качестве огнезащитного материла.
• 扩散必须阻止，首要途径是认真监督。
  Необходимо остановить распространение прежде всего путем осуществления тщательного контроля.
• 这是确保迅速部署适当专家的重要途径。
  Это кардинальный способ добиться быстрого размещения необходимых специалистов.
• 解放被认为是实现这些目标的重要途径。
  Эмансипация рассматривается как важное средство достижения этих целей.
• 一般性辩论是实现这些目标的主要途径。
  Общие прения являются основным средством достижения этих целей.
• 人类食用鱼是接触甲基汞的最主要途径。
  Крупным источником поступления метилртути является потребление в пищу рыбы.
• 生产性就业是摆脱贫穷的一条主要途径。
  Важным средством преодоления нищеты является продуктивная занятость.
• 溴联苯的主要途是作为阻燃剂。
  ПБД в основном использовались в качестве огнезащитного материла.