要钱 перевод

• pinyin:yāoqián
  требовать деньги

• 要遮:    pinyin:yāozhēзадерживать, останавливать
• 要道:    [yàodào] 1) важнейшие коммуникации [пути сообщения] 2) важный способ [метод]
• 要键:    pinyin:yàojiànосновной пункт; главный (ключевой) момент
• 要通今古事,:    須讀五車書 чтобы понимать вопросы современности и древности, нужно прочитать пять возов книг
• 要镇:    pinyin:yàozhènважный населённый пункт; город (также в знач.: оплот, военный опорный пункт)
• 要途:    pinyin:yàotú1) важная дорога2) важный пост, высокое положение
• 要门:    pinyin:yàoménвстречать у ворот, толпиться у ворот (для встречи)
• 要近:    pinyin:yàojìnважный должностной пост вблизи государя, должность приближённого влиятельного лица
• 要闹:    pinyin:yàonàoбойкое (оживлённое) место

• 1991年8月，猛虎组织向他要钱。
  В августе 1991 года ТОТИ потребовали от него денег.
• 擦黑板士兵尾随到田里，向他们要钱。
  За ними последовали каратели, которые потребовали денег.
• 他们向她要钱、威胁她并打她。
  Они требовали денег, угрожали и избивали ее.
• 警方索要钱财以释放在押人员。
  Полицейские требуют денег за освобождение из-под стражи.
• 他们要钱，并抢走了她的东西。
  Они потребовали денег и разграбили ее дом.
• 贫民区需要水,为了获得水,它们需要钱。
  Районы трущоб нуждаются в воде, а чтобы получить ее, им необходимы финансовые средства.
• 大约三分之一的人说他们需要钱购买快克。
  Примерно треть этих детей заявили о том, что им нужны деньги для того, чтобы купить крэк.
• 因此这个组织从不向政府要钱，所有资金来自私人捐助。
  Все финансовые средства поступали из частных источников.
• 我不是来这里要钱的；这不是我参加今天上午会议的目的。
  Я прибыл сюда не для того, чтобы просить денег; цель моего присутствия здесь сегодня иная.