要项 перевод

• pinyin:yàoxiàng
  важный (обязательный) пункт; главная статья

• 主要项目:    основной элемент
• 拉丁美洲和加勒比教育领域主要项目:    главный проект в области образования в странах латинской америки и карибского бассейна
• 要面子:    [yào miànzi] заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию
• 要隘:    pinyin:yàoàiважный стратегический пункт; естественное укрепление, командная позиция
• 要须:    pinyin:yàoxūсовершенно необходимо; обязательно, нужно
• 要险:    pinyin:yàoxiǎn(естественное) важное стратегическое место (укреплённое природой)
• 要领:    [yàolǐng] (самое) главное; суть
• 要闻:    [yàowén] сокр. важное сообщение [известие]; важная новость
• 要领不属:    pinyin:yāolǐngbùshǔпоясница и шея не соединены (с телом; обр. о казни путём перерубания поясницы, шеи)
• 要闹:    pinyin:yàonàoбойкое (оживлённое) место
• 要领之死:    pinyin:yāolǐngzhīzuìумереть казнённым путём перерубания поясницы и шеи

• 所有社区必须充分参与这一重要项目。
  Все общины должны всемерно участвовать в этом важном проекте.
• 决定继续处理议程上的这一重要项目。
  постановляет продолжать заниматься этим важным пунктом своей повестки дня.
• 这是双边会谈商定议程的主要项目。
  Это главный вопрос в согласованной повестке дня двусторонних переговоров.
• 捐助者将为主要项目提供必要的经费。
  Доноры предоставят необходимые средства для осуществления ключевых проектов.
• 研究所开展的主要项目如下所列。
  Ниже приводится информация об основных проектах, осуществляемых Институтом.
• 下文介绍了研究所开展的主要项目。
  Ниже приведена информация об основных проектах Института.
• 决定继续处理议程上的这一重要项目。
  постановляет продолжать заниматься этим важным пунктом своей повестки дня.
• * 卫星监测用于国家重要项目。
  применение спутникового мониторинга в проектах, имеющих важное государственное значение.
• 这是本组织核心任务的基本要项。
  Это крайне важно для основного мандата Организации.
• 决定继续审议议程中的这一重要项目。
  постановляет продолжить рассмотрение этого важного пункта в своей повестке дня.