调气 перевод

• pinyin:tiáoqì
  1) миф. регулировать погоду по временам года
  2) регулировать дыхание, ставить себе дыхание

• 调歪:    pinyin:diàowāiрисоваться, держать фасон, ломаться
• 调查非正式压制问题独立委员会:    независимый совет по расследованию неофициальных репресий
• 调治:    pinyin:tiáozhì, tiáozhiлечить; лечиться и поправлять здоровье
• 调查队队长股:    группа старших следователей
• 调泛:    pinyin:tiáofànсм. 調犯
• 调查队队长:    старший следователь
• 调派:    [diàopài] перевести; направить; командировать
• 调查队:    группа разведки и картографирования минных полейгруппа по расследованиям
• 调济:    pinyin:tiáojìсм. 調劑 2)

• 所有缔约方强调了协调气候变化活动的重要性。
  Все Стороны подчеркнули важность координации деятельности в области изменения климата.
• 过去，联合国一直在大力强调气候变化和气候问题。
  В прошлом Организация Объединенных Наций особо подчеркивала важность вопросов изменения климата и климата как такового.
• 这就是我在强调债务问题的同时，强调气候变化问题的原因。
  Именно поэтому я ставлю в один ряд с проблемой задолженности проблему изменения климата.
• 马尔代夫不遗余力地强调气候变化造成的日益严重的威胁。
  Мальдивские Острова не жалеют сил, чтобы привлекать особое внимание к растущим угрозам, создаваемым изменением климата.
• 目前没有一个单独的机制能够协调气候变化能力建设活动。
  В настоящее время не имеется единого механизма для координации деятельности по укреплению потенциала в области изменения климата.
• 我要特别强调气候变化及其对人的安全、乃至对国家安全的影响。
  Хочу особо отметить последствия изменения климата для человеческой безопасности и даже для безопасности государств.
• 11.22 由技术、工业和经济司负责协调气候变化次级方案。
  11.22 Ответственность за координацию подпрограммы по изменению климата несет Отдел технологии, промышленности и экономики.
• 36．许多部长和代表团团长强调气候变异与旅游业之间的联系。
  Многие министры и главы делегаций обратили внимание на связь между разнообразием климатических условий и туризмом.
• 协调气候监测和预报及开发全球与区域数据集的工作尤为重要。
  Особо важное значение имеют согласование процедур климатического мониторинга и прогнозирования и разработка глобальных и региональных наборов данных.