调查队 перевод

• группа разведки и картографирования минных полей
  группа по расследованиям

• 刑事调查队:    специальная группа уголовного розыска
• 战略调查队:    группа стратегических расследований
• 机动调查队:    мобильная группа по расследованиям
• 特别调查队:    специальная группа уголовного розыскаспециальная следственная группа
• 现场调查队:    группа по расследованию на местах
• 联合调查队:    объединенная следственная группа
• 调查队队长:    старший следователь
• 调查队队长股:    группа старших следователей
• 领导人责任调查队:    группа по изучению деятельности руководства
• 联合国阿富汗调查队:    группа организации объединенных наций по расследованию в афганистане
• 协理律师和调查队法律顾问科:    секция адвокатов обвинения и юрисконсультов следственных групп
• 联保部队民警/宪兵联合调查队:    объединенная следственная группа гражданской/военной полиции сооно
• 侦查队:    группа по выявлению источников информации
• 纠查队:    pinyin:jiūcháduìсм. 糾察隊
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета

• 她们父亲的同事向特别调查队报了案。
  Об этом случае сообщил группе коллега их отца.
• 联合调查队与其他有关国家密切合作。
  Эта группа тесно сотрудничает с другими заинтересованными странами.
• 本节不打算详述该调查队的调查结果。
  Подробной информации о выводах ОСБ здесь нет.
• 调查队调查的多数案件发生于几内亚。
  Большинство случаев, расследованных Группой, произошли в Гвинее.
• 调查队成员在午夜时分离开现场。
  Члены ОСБ покинули место преступления около полуночи.
• 调查队最好提供证据和凶手的身份。
  Миссии следовало бы представить доказательства этого и назвать фамилии виновных.
• 各调查队由调查指挥官和法律顾问监督。
  Бригадами руководят помощники по следственным вопросам и юрисконсульты.
• 部长的答复声称调查队的指控没有根据。
  В своем ответе министр назвал претензии Группы необоснованными.
• 调查队监测到这一地产的销售活动。
  Группе по проведению расследования удалось установить факт продажи этого имущества.
• 调查队谨慎地评价了这些资料的可靠性。
  Группа проводила тщательную оценку достоверности такой информации.