代表: [dàibiǎo] 1) представитель; делегат; депутат 2) представлять; от имени; от лица 3) быть типичным; символизировать собой
办公室: [bàngōngshì] (служебный) кабинет; канцелярия (также учреждение)
负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表: специальный представитель генерального секретаря по вопросу о положении детей и по вооруженным конфликтам
负责海地问题的秘书长特别代表办公室: канцелярия специального представителя генерального секретаря для гаити
负责西非问题的秘书长特别代表办公室: отделение специального представителя генерального секретаря по западной африке
负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室: канцелярия специального представителя генерального секретаря по ираку.
负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表办公室: канцелярия специального представителя генерального секретаря в демократической республике конго з
负责前南斯拉夫问题的秘书长特别代表办事处: канцелярия специального представителя генерального секретаря вбвывшей югославии
负责东帝汶问题的秘书长特别代表: специальный представитель по тимору-лештиспециальный представитель генерального секретаря по тимору-лешти
Примеры
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室将是这一专题领域的牵头实体。 Отвечать за это тематическое направление будет Канцелярия.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室代表以特别来宾身份出席。 В качестве почетного гостя в совещании принял участие сотрудник аппарата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.
负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室帮助提高关于受武装冲突影响儿童问题的姿态。 Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах способствует привлечению повышенного внимания проблематике детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
(b) 联合会与负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室合作，适时提交了有关资料。 b) Федерация сотрудничает с Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах и представляет, когда это необходимо, соответствующую информацию.
我们积极支持负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室，并很高兴能成为特别代表之友小组成员国。 Выступая сегодня, Генеральный секретарь, а также Специальный представитель Отунну и Директор-исполнитель Беллами справедливо уделили внимание проблеме Афганистана.
委员会建议，负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室解决特别代表薪金的供资来源问题。 Комиссия рекомендует Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах урегулировать вопрос с источником финансовых средств для выплаты оклада Специального представителя.
在3月26日举行的第36次会议上，负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的一位代表发了言。 На 36-м заседании 26 марта с заявлением выступил представитель Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
在3月26日举行的第36次会议上，负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的一位代表发了言。 На 36м заседании 26 марта с заявлением выступил представитель Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
应该使这方面的活动合理化并且确保更好地管理负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室的资源。 Следует упорядочить деятельность в этой области и обеспечить лучшее управление ресурсами со стороны Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
249． 有人对儿童基金会同负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室之间的关系感到关切。 В ходе обсуждения доклада была выражена обеспокоенность по поводу взаимоотношений, которые складываются между ЮНИСЕФ и Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах.
Мобильная