起价 перевод

• pinyin:qǐjià
  1) поднять (взвинтить) цену
  2) возрасти в цене, подорожать

• 起亚车款:    Автомобили Kia
• 起亚虎队球员:    Игроки «Киа Тайгерс»
• 起伏:    [qǐfú] 1) подниматься и опускаться; подъёмы и спады 2) перемены; колебания
• 起五更:    с пятой ночной стражи, с раннего утра
• 起伏不平的:    бугристый
• 起事:    pinyin:qǐshìвыступить за правое дело; поднять восстание; взяться за оружие
• 起伏传感器:    сенсор вертикального движения
• 起予:    pinyin:qǐyúпередавать (развивать) моё (чьё-л.) мнение
• 起伏地:    pinyin:qǐfùdìпересечённая местность

• 所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价。
  Самая низкая представленная цена объявляется стартовой ценой аукциона38.
• 在巴西，对初步估价书进行评审完全是为了确定拍卖的起价。
  В Бразилии оценка первоначальных предложений используется исключительно с целью определения стартовой цены аукциона.
• 欧洲联盟的行动将能够引起价格上升、且鼓励高比率的逐步淘汰。
  Деятельность Европейского сообщества должна привести к повышению цен и поощрению ускорения темпов поэтапного отказа.
• 自己拥有的待改善的住房连地皮在一起价值不超过6,000万苏克雷。
  e) оценочная стоимость жилья, включая землю, не должна превышать 60 миллионов сукре.
• 专家小组注意到，该广告称，所有原木将按5美元/立方米的设定价格起价拍卖。
  Как отметила Группа, в объявлении говорилось, что весь лес будет продаваться с аукциона по фиксированной цене 5 долл. США за кубометр.
• 通常还将提供其他信息，例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息。
  Обычно включается и другая информация, такая как стартовая цена в ЭРА17 или информация о провайдере услуг ЭРА в качестве третьей стороны.
• 这一情况未能实现所预期的消费削减。 欧洲联盟的行动将能够引起价格上升、且鼓励高比率的逐步淘汰。
  Деятельность Европейского сообщества должна привести к повышению цен и поощрению ускорения темпов поэтапного отказа.
• 不过，对于最贫穷的家庭，最低的起价也可能很昂贵，因此可能仍然需要为这类家庭提供补贴。
  Однако для самых бедных домашних хозяйств даже низкие тарифы на первые порции воды могут оказываться слишком высокими, и для этой группы населения, возможно, следует сохранять целевые субсидии.
• 要求在初步投标书中列入所有内容，包括应通过拍卖提供的内容，可能有助于采购实体确定拍卖的起价。
  Требование о том, чтобы в первоначальных тендерных заявках содержались все показатели, включая те из них, которые должны представляться через аукцион, может содействовать установлению закупающей организацией стартовой цены для аукциона.