转发 перевод

• pinyin:zhuǎnfā
  1) выдать через третье лицо
  2) радио ретрансляция; ретрансляционный

• 转发器:    транспо́ндертрансляторретранслятор
• 卫星转发器:    спутниковый ретранслятор
• 开放转发:    Открытый релей
• 波束转发器:    лучевой ретранслятор
• 转发警报:    пересылка оповещения
• 匿名邮件转发服务:    Ремейлер
• 转叉犬:    Вертельная собака
• 转去:    pinyin:zhuǎnqù1) поворачивать обратно, возвращаться2) передать (по поручению)
• 转危为安:    [zhuǎn wēi wéi ān] обр. уйти от опасности; преодолеть кризисное положение
• 转卖商:    pinyin:zhuǎnmàishāngперекупщик
• 转变:    [zhuǎnbiàn] переменить(ся); изменить(ся); перемена; поворот
• 转卖:    [zhuǎnmài] перепродать
• 转变中的湖泊:    озеро на переходной стадии

• 本决定应转发缔约国和来文提交人。
  b) настоящее решение подлежит препровождению государству-участнику и автору.
• 在本次审查期间，共转发了两份来文。
  В ходе рассматриваемого периода было направлено два сообщения.
• 没有向巴勒斯坦当局转发新的案件。
  Палестинская администрация не была уведомлена ни об одном случае.
• 工作组转发了三起新报告的案件。
  Рабочая группа препроводила информацию о трех новых случаях.
• 此案也转发给了委内瑞拉有关部门。
  Это заявление было передано и венесуэльским властям.
• 该动议已转发给书记官长供其定夺。
  Ходатайство было направлено Секретарю для принятия решения.
• (b) 本决定应转发缔约国和提交人。
  b) препроводить настоящее решение государству-участнику и автору сообщения.
• 将本决定转发给缔约国和提交人。
  b) довести настоящее решение до сведения государства-участника и автора.
• (b) 将本决定转发缔约国和提交人。
  b) препроводить настоящее решение государству-участнику и автору.
• * 本文件转发一个成员国的意见。
  ဪ Настоящий документ препровождает замечания государства-члена.