转变 перевод

• [zhuǎnbiàn]
  переменить(ся); изменить(ся); перемена; поворот

• 大转变:    переворот
• 转变为:    перерастать
• 转变号:    pinyin:zhuǎnbiànhàoуст. тире
• 转变处:    поворот
• 转变期:    pinyin:zhuǎnbiànqíмед. кризис
• 转变的:    переломныйповоротныйпереходный
• 宗教转变:    Религиозное обращение
• 气候转变:    измене́ние кли́мата
• 能源转变:    переход к надежному энергоснабжению
• 转变抹角:    увёртыватьсяплутоватьпереливать из пустого в порожнеетянуть рязинулгатьходить вокруг да околоувертыватьсяхитрить
• 转变阶段:    переходная фаза
• 流行病学转变:    Концепция эпидемиологического перехода
• 转变中的湖泊:    озеро на переходной стадии
• 情节的突然转变:    перипетия
• 森林市场转变倡议:    инициатива по обеспечению рыночных преобразований в области лесоводства

• 应该将目前困难的时刻转变为机遇。
  Это трудное время надлежит обратить в период возможностей.
• 目前的局势能够也必须转变成机会。
  Нынешнюю ситуацию можно и нужно превратить в возможность.
• 此对当时诗坛风气之转变，颇起作用。
  Да, это была редкостная в наше время жизнь поэтом.
• 1994年开罗会议发生了重大转变。
  Изменение парадигмы произошло в Каире в 1994 году.
• 但是，我们将这转变为实际行动了吗？
  Но реализовали ли мы эти слова на практике?
• 关于科索沃，今年是发生转变的一年。
  Что касается Косово, то этот год был годом преобразований.
• 这一转变可能是由于以下几个因素。
  Такой переход произошел, вероятно, по причине ряда факторов.
• 现在最需要的首先是态度上的转变。
  Прежде всего необходимо изменить отношение к этим вопросам.
• 这种情况要求工作重点有重大转变。
  Это обстоятельство требует радикального изменения ориентации всей системы.
• 这一转变已应用于42%的项目组合。
  В соответствии с этим были реориентированы 42 процента проектов.