边界过境点 перевод

• пункт пересечения границы

• 边界:    [biānjiè] граница; пограничная линия; рубеж 边界线 [biānjièxiàn] — пограничная линия
• 过境点:    контрольно-пропускной пункт
• 农业过境点:    корридор для сельскохозяйственных работников
• 管制过境点:    контролируемый пункт пересечения границы
• 无管制过境点:    неконтролируемый пропускной пунктнеконтролируемый пункт пересечения границы
• 莱德拉街过境点:    пункт пересечения на улице ледра
• 过境:    [guòjìng] транзит; транзитный 过境签证 [guòjìng qiānzhèng] — транзитная виза
• 入境点:    пункт ввоза
• 指定出境点:    установленные пункты вывода войск
• 过境国:    государство транзитастрана транзита
• 过境税:    pinyin:guòjìngshuìист. ликин; транзитная пошлина
• 边界层:    pinyin:biānjiècéngфиз. пограничный слой
• 边界的:    пограничный
• 边界线:    пределущемлениемежаграницакрайрубеж
• 事过境迁:    [shìguò jìngqiān] обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та

• 她呼吁解除封锁，并开放边界过境点。
  Оратор призывает к снятию блокады и открытию пограничных переходов.
• 至今有17个边界过境点在运作。
  К настоящему времени действуют 17 пограничных пунктов.
• 这些新边界过境点的具体地点仍在讨论中。
  Нахождение этих двух пунктов перехода границы все еще обсуждается.
• 应当更优先注意沿东部边界的边界过境点。
  Следует уделять больше внимания пунктам пересечения восточной границы.
• 在边界过境点安装了指纹自动鉴定系统。
  На пограничных контрольно-пропускных пунктах установлены автоматизированные системы идентификации отпечатков пальцев (АФИС).
• － 在主要的边界过境点派驻人员。
  несение службы на ключевых погранзаставах.
• 因此，边界过境点恢复正常是一个重要的目标。
  Поэтому важной задачей является нормализация ситуации на пограничных контрольных пунктах.
• 边界过境点开放时间为何？
  Каковы часы работы пунктов пересечения границы?
• 需要在正式的边界过境点提供进一步的专门培训。
  Требуется продолжить специализированную подготовку персонала на официальных пунктах пересечения границы.