过境 перевод

• [guòjìng]
  транзит; транзитный
  过境签证 [guòjìng qiānzhèng] — транзитная виза

• 过境国:    государство транзитастрана транзита
• 过境点:    контрольно-пропускной пункт
• 过境税:    pinyin:guòjìngshuìист. ликин; транзитная пошлина
• 事过境迁:    [shìguò jìngqiān] обр. инцидент исчерпан; ситуация уже не та
• 农业过境点:    корридор для сельскохозяйственных работников
• 时过境迁:    pinyin:shíguōjǐngqiānвремя проходит, меняется и обстановка
• 管制过境点:    контролируемый пункт пересечения границы
• 自由过境:    свободный транзит
• 边界过境点:    пункт пересечения границы
• 过境协定:    соглашение о пунктах пересечения границы
• 过境旅客:    транзитный пассажир
• 过境证书:    сертификат на пересечение государственной границы/границы
• 过境贩运:    транзитное движениетранзит
• 过境运输:    транзитные перевозки
• 过境道路:    сквозные трассы

• 我们没有关于矿产品过境的记录。
  Мы не располагает данными о транзитных перевозках минералов.
• 伊朗也仍然是一个麻醉品主要过境点。
  Иран по-прежнему остается главным транзитным пунктом для пересылки наркотиков.
• 过境点的房地位于一个很小的地方。
  Объекты пункта пересечения границы сосредоточены на небольшом участке.
• (h) 港口、机场和过境点官员。
  h) должностные лица портов, аэропортов и пограничных пунктов.
• 以色列关闭了前一天重开的过境点。
  Израиль закрыл переходы, которые были вновь открыты накануне.
• 有关过境地区的经济交易活动频繁。
  Через эти пункты осуществляются различные сделки экономического характера.
• 第一百零八条的规定适用于过境国。
  В отношении государства транзита действуют положения статьи 108.
• 过境点并不是为了让人等候而设置的。
  Есть только частное кафе, которое принадлежит палестинцу.
• 罗马尼亚是寻求庇护者的一个过境国。
  Для просителей убежища Румыния представляет собой страну транзита.