这的 перевод

• такой

• 这番:    pinyin:zhèfānэтот раз; на сей раз
• 这璧厢:    pinyin:zhèbìxiāngздесь, тут; по эту сторону
• 这种:    [zhèzhǒng] подобный; такой
• 这璧:    pinyin:zhèbìздесь, тут; по эту сторону
• 这种的:    подобныйтаков
• 这溜儿:    pinyin:zhèliùrдиал. здесь, тут; в этой местности
• 这程子:    pinyin:zhèchéngzi1) в этот момент, сейчас2) за это время, за эти дни
• 这次:    pinyin:zhècì, zhèicì1) на этот раз2) этот
• 这等:    pinyin:zhèděngсм. 這種

• 这的确是中非经共体各成员的愿望。
  По сути в этом и заключается пожелание государств-членов ЭСЦАГ.
• 这的确是一场及时和必要的公开辩论。
  Данная открытая дискуссия является поистине своевременной и необходимой.
• 这的确是历史上一项空前的挑战。
  Эта проблема является поистине беспрецедентной в истории человечества.
• 这的确使人感到惊震和不可接受。
  Это шокирующее и неприемлемое для нас заявление.
• 这的确是特别委员会当前面临的任务。
  Именно в этом заключается поставленная перед ним задача.
• 这的确证实了占领国的真实意图。
  Это реально указывает на подлинные намерения оккупирующей державы.
• 这的确是一个漫长和艰难的道路。
  Это был поистине долгий и трудный путь.
• 这的确是朝着正确方向采取的步骤。
  Это — шаг в верном направлении.
• 这的确是我们的重大挑战之一。
  И это действительно одна из наших больших проблем.
• 这的确就是《宪章》第四十四条的精神。
  Именно в этом состоит дух статьи 44 Устава.