这种 перевод

• [zhèzhǒng]
  подобный; такой

• 这种的:    подобныйтаков
• 到这种程度:    настолько
• i到这种程度:    настолько
• 在这种情况下:    здесьтогда
• 适当形式的建立信任措施以及在全球或区域范围执行这种措施的指导方针:    руководящие принчипы для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном и региональном уровне
• 这的:    такой
• 这番:    pinyin:zhèfānэтот раз; на сей раз
• 这璧厢:    pinyin:zhèbìxiāngздесь, тут; по эту сторону
• 这程子:    pinyin:zhèchéngzi1) в этот момент, сейчас2) за это время, за эти дни
• 这璧:    pinyin:zhèbìздесь, тут; по эту сторону
• 这等:    pinyin:zhèděngсм. 這種
• 这溜儿:    pinyin:zhèliùrдиал. здесь, тут; в этой местности
• 这算甚么:    pinyin:zhèsuànshémeну что это ещё за...; стоит ли считаться с этим...

• 我不是說所有情侶以这种方式打架。
  Не все лакедемоняне, впрочем, радовались такому исходу дела.
• 这种设计在苏格兰的教堂并不常见。
  Подобное архитектурное решение редко встречается у церковных зданий.
• 她对这种社会活动的兴趣持续终生。
  На протяжении всей жизни активно занимался общественной работой.
• 但没有资源是无法发挥这种作用的。
  Однако выполнить такую задачу, не имея ресурсов, невозможно.
• 在这种情况下，众人只能表示服从。
  Независимо от обстоятельств, необходимо проявлять к человеку простое уважение.
• 幸运的是，现在这种情况已经改观。
  В настоящее время в этом направлении наметился положительный сдвиг.
• 我们决不能允许这种情况继续下去。
  Мы не можем дальше мириться с этой ситуацией.
• 第25条的规定应适用于这种程序。
  К такого рода процедуре применяются положения статьи 25.
• 必须为制止这种现象制定有效措施。
  Необходимо принять эффективные меры для прекращения подобной практики.
• 这种威胁有时兑现，有时并不兑现。
  Эта угроза иногда осуществляется, а иногда - нет.