道引 перевод

• pinyin:dàoyǐn
  1) вести за собой, идти во главе, открывать шествие; руководить
  2) даос. управлять своим дыханием

• 道府:    pinyin:dàofǔокружная управа; канцелярия даотая (дин. Цин)
• 道床:    pinyin:dàochuángж.-д. покрытие дороги; балласт
• 道录司:    pinyin:dàolùsīстоличный уполномоченный по делам даосской веры (с дин. Мин)
• 道师:    pinyin:dàoshī1) даосский маг, кудесник (готовящий пилюлю бессмертия)2) см. 導師
• 道彻斯特球员:    Игроки ФК «Дорчестер Таун»
• 道布勒桥:    Мост Дубль
• 道得:    pinyin:dàodeсреднекит. (вм. 到得) достигнуть, дойти до
• 道巾:    pinyin:dàojīnголовная повязка даоса
• 道德:    [dàodé] нравственность; этика; мораль; моральный 道德面貌 [dàodé miànmào] — моральный облик 道德败坏 [dàodé bàihuài] — моральное разложение

• 多余的淡水将改道引入协议三方的土地。
  Излишки пресной воды планируется перенаправить на земли трех участников данного соглашения.
• 这篇报道引起了很大反响。
  Статья вызвала огромное количество откликов.
• 传媒对这次研讨会的报道引起了社会成员强烈的反响。
  Это освещение нашло в обществе живой отклик.
• 所规定的安排既处理标准引渡程序，也处理所谓的快车道引渡程序。
  Это положение касается как стандартной процедуры выдачи, так и так называемой ускоренной процедуры выдачи.
• 然而，该委员会没有能力跟进广泛的媒体报道引起的关注。
  В то же время Комиссия не имеет возможности направлять в нужное русло то общественное внимание, которое привлекает широкое освещение информации в СМИ.
• 有关学生以及跟着加入的当地撒哈拉人在西撒哈拉北部地区游行抗议的报道引起安全理事会关注。
  Для членов Совета Секретариатом 13 марта был проведен брифинг, посвященный этой ситуации.
• 有关学生以及跟着加入的当地撒哈拉人在西撒哈拉北部地区游行抗议的报道引起安全理事会关注。
  Сообщения о демонстрациях студентов, к которым присоединилось местное население в ряде районов северного сектора Западной Сахары, вызвали озабоченность у Совета Безопасности.
• 报道引用了卫生、福利和体育部长E.I. Schippers博士3月7日致荷兰议会的信函。
  В этих сообщениях цитировалось письмо, направленное 7 марта Министром здравоохранения, благосостояния и спорта д-ром Э. И. Схипперс в голландский парламент.