道谢 перевод

• [dàoxiè]
  выразить благодарность, поблагодарить

• 先此道谢:    pinyin:xiāncǐdàoxièэпист. заранее благодарен; заранее приношу Вам свою благодарность
• 道谋:    pinyin:dàomóuсоветоваться с прохожими (обр. в знач.: собирать противоречивые мнения, не прийти к решению: неразбериха мнений)
• 道谈:    pinyin:dàotánразговаривать, беседовать; болтать
• 道貌:    pinyin:dàomàoблагочестивый (благообразный) вид; внешность учёного
• 道调宫:    pinyin:dàodiàogōngкит. муз. гун мелодии Дао (4-я из семи мелодий-ладов в тонике 宮; с эпохи Тан, в народной музыке)
• 道貌岸然:    pinyin:dàomàoànránсо строго торжественным видом; неприступный, высокоторжественный (вид) (также ирон.)
• 道诺霉素:    Даунорубицин
• 道贺:    pinyin:dàohèприносить поздравления, поздравлять
• 道解:    pinyin:dàojiěобъяснять
• 道路:    [dàolù] прям., перен. дорога; путь

• 现在就道谢，那就意味着我要卸任了。
  В противном случае это означало бы, что я ухожу.
• 在互致道谢和祝贺[后後]，主席宣布闭会。
  После обмена выражениями благодарности и поздравлениями Председатель объявляет о закрытии сессии.
• 雷根[後后]来还开玩笑說这些溺水者都沒有向他道谢过。
  Оставшиеся начинают беспокоиться, не бросил ли их Риддик.
• 布隆迪代表团道谢各国代表团提出的建议，它将考虑到这些建议。
  Бурунди следует продолжать усилия в сотрудничестве с ДРК по выяснению обстоятельств этих убийств.
• 布隆迪代表团道谢各国代表团提出的建议，它将考虑到这些建议。
  Делегация Бурунди выразила признательность делегациям за их рекомендации, которые будут приняты во внимание.
• 与胜家一同跟随信行，穿著墨衣，並带同土田御前向信长道谢。
  Женщин и девушек они (кипчаки) раздетыми взяли с собой и вместе с ними направились к Самарканду.
• 伊古要求见大厨道谢，但是甜姐坚持必须等所有客人走了才可以。
  Суровый Эго просит вызвать шеф-повара, однако Колетт сообщает, что это можно сделать только после ухода гостей.
• 在相互称赞和道谢[后後]，主席声明第五委员会完成在第五十八届会议续会第一部分期间的工作。
  После обмена любезностями Председатель объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу в рамках первой части возобновленной пятьдесят восьмой сессии.