部队长 перевод

• pinyin:bùduìzhǎng
  начальник (командир) воинской части

• 部队:    [bùduì] воинская часть; войска
• 部队消防队长:    начальник пожарной службы сил
• 队长:    [duìzhǎng] 1) командир отряда 2) бригадир 3) спорт капитан команды
• 中队长:    pinyin:zhōngduìzhǎngкомандир отряда (роты)
• 分队长:    pinyin:fēnduìzhǎngкомандир подразделения
• 副队长:    заместитель командира группы
• 大队长:    pinyin:dàduìzhǎng1) командир (начальник) отряда2) бригадир большой бригады3) воен. командир батальона
• 小队长:    pinyin:xiǎoduìzhǎngкомандир взвода, взводный; звеньевой
• 队长 (冰球):    Капитан (хоккей с шайбой)
• 队长 (足球):    Капитан (футбол)
• 作业队长:    оперативный руководитель
• 內裤队长:    Капитан Подштанник: Первый эпический фильм
• 冷冻队长:    Капитан Холод
• 原子队长:    Капитан Атом
• 小队长法仔:    Капитан Фламинго

• (a) 需要国际部队长期驻留。
  a) необходимость продолжающегося присутствия международных сил.
• 此外，还有负责解除武装的混合部队长期驻扎在整个东部地区。
  Кроме того, существуют смешанные силы по обеспечению разоружения, которые осуществляют постоянное патрулирование на всей территории восточной зоны.
• 除了这些地点以外，部队长时间的部署须视当地社区和基础设施的供给能力而定。
  За пределами этих мест длительное развертывание сил зависит от возможностей местных общин и местной инфраструктуры в плане их жизнеобеспечения.
• 刚果（金）武装部队长期和全面的能力建设,必须通过与双边捐助者的合作才能开展。
  Долгосрочное и всеобъемлющее наращивание потенциала ВСДРК может быть осуществлено только в сотрудничестве с двусторонними донорами.
• 女性人数仍然保持在15%左右，预计通过警察部队长期发展，女性人数将逐渐稳定地增加。
  ЛНП полностью выполнила свою программу развертывания и добилась 100-процентного укомплектования утвержденной численности сотрудников в графствах.
• 在行动第一阶段，在联合国海地稳定特派团部队长期驻留的太阳城，有两个警察局重新开张。
  На первом этапе операции были вновь открыты два полицейских участка в Сите-Солей, где постоянно присутствуют силы МООНСГ.