大部队 перевод

• Пелотон

• 大部:    pinyin:dàbù1) значительная (большая) часть; по большей части; большей частью; в большинстве случаев2) офиц. Ваше министерство; Ваш отдел
• 大部份:    в основномпо большей частиглавным образомчаще всего
• 大部分:    pinyin:dàbùfenбольшей частью; по большей части; в большинстве случаев
• 四大部洲:    pinyin:sìdàbùzhōuбудд., косм. четыре великих континента мира (Pūrva-videha, Jambu-dvīpa, Apara-gadānīya, Uttara-kuru)
• 扩大部分:    расширение
• 绝大部分:    льви́ная до́ля
• 部队:    [bùduì] воинская часть; войска
• 100部队:    Отряд 100
• 17部队:    Подразделение 17
• 516部队:    Отряд 516
• 731部队:    Отряд 731
• 原部队:    "часть
• 空部队:    [kōngjiàng bùduì] сокр. см. 空降兵
• 部队长:    pinyin:bùduìzhǎngначальник (командир) воинской части
• 部队总部直属部队:    штабное подразделение сил

• 要使强大部队成为手段而不是目的。
  Эффективные силы должны быть инструментом, а не целью.
• 现在还应扩大部队派遣国的基础。
  Также пришло время увеличить количество стран, предоставляющих войска.
• 今天，我国是第五大部队派遣国。
  Сегодня мы числимся пятой по значимости страной, предоставляющей контингенты.
• 应扩大部队派遣国的基数。
  Следует увеличить число стран, предоставляющих войска.
• 在军事领域，德国是安援部队的最大部队派遣国。
  В военной сфере Германия является крупнейшим поставщиком войск для МCCБ.
• 我们当然赞成扩大部队和警察派遣国的候选范围。
  Разумеется, мы выступаем за расширение числа стран, предоставляющих войска и полицию.
• 外国和加拿大部队的小武器以熔化方式予以销毁。
  Стрелковое оружие иностранных армий и канадских вооруженных сил было уничтожено переплавкой.
• 初步评估显示将需要一支强力、机动的大部队。
  Первоначальная оценка позволяет предположить, что потребуются многочисленные, весьма подготовленные и мобильные военные силы.
• 所以，要脱离联系；并且就这样做。 尽可能壮大部队。
  Так что устраните привязку и сделайте это.
• 联海稳定团的军事单位正在同美国和加拿大部队密切合作。
  Военный компонент МООНСГ осуществляет тесное сотрудничество с силами Соединенных Штатов и Канады.