领下 перевод

• сводить

• 占领下的卢浮宫:    Франкофония (фильм)
• 伊拉克占领下科威特人权状况特别报告员:    специальный докладчик по положению в области прав человека в кувейте в период иракской оккупации
• 领:    [lǐng] = 領 1) книжн. шея 2) воротник, ворот 高领 [gāolǐng] — высокий воротник 3) тк. в соч. суть, квинтэссенция 4) тк. в соч. постичь, уразуметь 5) вести за собой; возглавлять 领孩子们散步 [lǐng háizimen sà
• 颅骨锁骨发育不良症:    Ключично-черепной дизостоз
• 领东:    pinyin:lǐngdōng1) быть (стать) руководителем; исполнять обязанности директора (заведующего, управляющего)2) распорядитель, управляющий (предприятием); заведующий (также 領東的)
• 颅骨的:    черепной
• 领主:    pinyin:lǐngzhǔист. владелец майората; владетель; сеньор; наследственный землевладелец; землевладельческая аристократия
• 颅骨学:    pinyin:lúgǔxuéмед. краниология
• 领主广场:    Площадь Синьории
• 颅骨切开术器械:    комплекты инструментов и материалов для трепанации черепа
• 领主广场 (维罗纳):    Площадь Синьории (Верона)

• 在他的带领下，球会再一次护级成功。
  Входя в номер, он опять забывает чемодан.
• 巴勒斯坦人民在占领下生活得太久了。
  Жизнь палестинского народа в условиях оккупации слишком затянулась.
• 基桑加尼仍在刚果民盟部队的占领下。
  Кисангани попрежнему оккупируют силы Конголезского объединения за демократию (КОД).
• 大约有2万人仍然在占领下遭受煎熬。
  Около 20 000 продолжают томиться в оккупации.
• 但这不适用于在外国占领下的人民。
  Однако это не применяется к народам, находящимся под иностранной оккупацией.
• 妇女、儿童和老年人在占领下备受折磨。
  От оккупации попрежнему страдают женщины, дети и престарелые лица.
• 因此，可以说，加沙仍处于以色列占领下。
  Поэтому вполне можно сказать, что Газа по-прежнему оккупирована Израилем.
• 以下概述在这纲领下进行的行动。
  Ниже представлена краткая общая информация о мероприятиях, осуществлявшихся в этой связи.
• 我们认为，在占领下不会有真正的发展。
  Мы считаем, что в условиях оккупации не может быть реального развития.
• 基桑加尼仍在刚果民盟部队的占领下。
  Кисангани по-прежнему оккупируют силы КОД.