pinyin:lǐngdōng 1) быть (стать) руководителем; исполнять обязанности директора (заведующего, управляющего) 2) распорядитель, управляющий (предприятием); заведующий (также 領東的)
被占领东耶路撒冷的局势依然令人严重关切。 Ситуация в оккупированном Восточном Иерусалиме по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
冷战的结束让西方失去了支持印尼占领东帝汶的诸多理由。 Окончание холодной войны отменило большую часть оправданий западной поддержки оккупации Индонезией.
在更往南的地区，隔离墙已将伯利恒与被占领东耶路撒冷隔开。 На юге заградительное сооружение уже отрезало Вифлеем от оккупированного Восточного Иерусалима.
这是自1967年以色列占领东耶路撒冷以来，首次发放此类许可。 Это первое разрешение такого рода со времени израильской оккупации Восточного Иерусалима в 1967 году.
这是自1967年以色列占领东耶路撒冷以来，首次发放此类许可。 Это первое разрешение такого рода со времени израильской оккупации Восточного Иерусалима в 1967 году.
在这些住房单位中，有5 722个单位计划在被占领东耶路撒冷建造。 Из них 5722 единицы жилья запланировано построить в оккупированном Восточном Иерусалиме.
在这些住房单位中，有5 722个单位计划在被占领东耶路撒冷建造。 Из них 5722 единицы жилья запланировано построить в оккупированном Восточном Иерусалиме.
隔离墙还在建造，造成西岸和被占领东耶路撒冷的人民流离失所。 Продолжающееся строительство заградительного сооружения приводило к перемещению населения на всей территории Западного берега и в оккупированном Восточном Иерусалиме.
自印度尼西亚1995年占领东帝汶以来，这是东帝汶法庭宣判死刑的首例。 Приговор о смертной казни был вынесен судами Восточного Тимора впервые после его оккупации Индонезией в 1975 году.
美国、澳大利亚和英国政府在印尼占领东帝汶整个期间向印尼政府提供了帮助。 Тем не менее, правительства Австралии, Великобритании и США поддерживали действия Индонезии на всём протяжении оккупации.
Мобильная