above-mentioned перевод

• 1) вышеупомянутый
  
  2) (the above-mentioned) вышеупомянутое, вышеупомянутые

• above mentioned:    1) вышеприведенный 2) вышеуказанный 3) вышеупомянутый вышеупомянутый
• as mentioned above:    как отмечалось выше
• -mentioned:    1) компонент сложных слов; соответствует в русском языке: упомянутый, упоминавшийся, упоминаемый Ex: the above-mentioned book вышеупомянутая книга
• be mentioned:    значиться
• mentioned:    1) приведенный 2) указанный 3) упоминаемый 4) упомянутый ∙ unlessotherwise mentioned ≈ если не оговорено противное - above mentioned - bementioned - mentioned below - previously mentioned Упомянутый
• above:    1) вышесказанное; вышеописанное; вышеизложенное; вышеупомянутое; Ex: the above will show... вышеупомянутое свидетельствует о том, что...; Ex: to refer to the above сослаться на упомянутое выше2) лиц
• above the:    выше
• above-:    1) компонент сложных слов со значением выше-; Ex: above-mentioned вышеупомянутый; Ex: above-stated вышеизложенный; Ex: above-cited вышеприведенный; Ex: abovesaid вышеуказанный
• as above:    так же как и выше
• be above:    1) быть выше, чем что-л., кто-л. There's a branch above you - can youreach it? ≈ Над тобой ветка, достанешь до нее? 2) быть в большемколичестве, чем что-л., кто-л. The number of students in each cla
• as mentioned before:    как указывалось ранее
• before-mentioned:    1) вышеупомянутый, вышесказанный
• fore-mentioned:    1) _книж. вышеупомянутый
• last-mentioned:    1) последний из упомянутых; вышеупомянутый Ex: the last-mentioned said этот последний сказал
• mentioned below:    прил. нижеследующий, нижеупомянутый синоним: undermentioned

• Explanations concerning the above-mentioned points would be welcome.
  Было бы желательным услышать разъяснения на этот счет.
• The above-mentioned study has not been conducted exhaustively.
  Говоря конкретно, упомянутое исследование не носило всеобъемлющего характера.
• These figures refer to the four above-mentioned areas.
  Эти данные касаются только четырех упомянутых выше районов.
• The present report responds to the above-mentioned requests.
  Настоящий доклад подготовлен в ответ на вышеупомянутые просьбы.
• The above-mentioned Ordinance was repealed in August 2009.
  В августе 2009 года вышеуказанное распоряжение было отменено.
• The joint secretariat will assist all above-mentioned bodies.
  Совместный секретариат будет оказывать помощь всем вышеупомянутым органам.
• The above-mentioned suggestions, however, gave rise to objections.
  Однако в отношении вышеупомянутых предложений были высказаны возражения.
• These funds will be allocated to the above-mentioned programmes.
  Эти средства будут выделены на осуществление вышеупомянутых программ.
• There is no criterion, just the above-mentioned standards.
  Критерии отсутствуют, за исключением отдельных вопросов в вышеупомянутых стандартах.
• Procurators have taken steps to address the above-mentioned violations.
  По выявленным нарушениям законности применены меры прокурорского реагирования.