adaptation перевод

• 1) адаптация, приспособление;
  Ex: adaptation to the ground _воен. применение к местности
  
  2) переделка; адаптация;
  Ex: translation and adaptation of a French play перевод и сценическая редакция французской пьесы;
  Ex: adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения
  
  3) инсценировка; экранизация;
  Ex: adaptation of a novel for the broadcasting радиокомпозиция по роману
  
  4) переделка; что-л. переделанное, адаптированное;
  Ex: this book is an adaptation of "Bleak House" эта книга - адаптированное издание "Холодного дома"
  
  5) _физиол. _физ. аккомодация
  
  6) _биол. адаптация
  
  7) внедрение

• adaptation (eye):    Адаптация глаза
• adaptation (film):    Адаптация (фильм)
• adaptation brightness:    яркость поля адаптации
• adaptation illuminance:    = field illuminanceосвещенность поля адаптации
• adaptation kit:    набор (инструментов) для технического обслуживания
• adaptation layer:    уровень адаптации
• adaptation level:    яркость поля адаптации
• adaptation luminance:    яркость поля адаптации
• adaptation mechanism:    1) механизм адаптации 2) система АУ
• adaptation of product:    приспособление продукта
• adaptation of supplytodemand:    adaptation of supply-to-demandприведение в соответствие спроса и предложения
• adaptation power:    приспособляемость
• adaptation syndrome:    адаптационный синдром
• adaptation time:    время адаптации; промежуток времени, требуемый для адаптации.
• adaptation-companion:    вспомогательное приспособление

• Persona 4 was also given a manga adaptation.
  По Persona 4 так же была создана манга.
• This led to adaptations of the model application.
  В результате этого в модель были внесены коррективы.
• Works very well, especially with some adaptations made.
  Он отлично работает, особенно с некоторыми изменениями из.
• Limited ILO resources to support national adaptations to ISCO-88.
  Ограниченность ресурсов МОТ для оказания поддержки внедрению МСКЗ-88.
• adaptation of traffic flows to actual port capacities.
  изменение транспортных потоков с учетом существующей пропускной способности портов.
• They change, in adaptation to changes in their environment.
  Они изменяются, адаптируясь к изменениям в своих условиях.
• Ease and simple adjustments for the best tractor adaptations.
  Разновидность настроек для лучшего сочетания с оборудованием трактора.
• Plant life is nutrition, division, growth, reproduction, adaptation.
  Растительная жизнь — это питание, выделение, рост, размножение, приспособление.
• Limited resources to support national adaptations of ISCO-88.
  Ограниченность ресурсов для оказания поддержки внедрению МСКЗ-88 в странах.
• For others, the adaptation has not even commenced.
  Для других она даже еще не началась.