apportionment перевод

• 1) _книж. соответствующее, пропорциональное распределение
  Ex: equal apportionment равномерное распределение
  
  2) _ам. определение количества членов палаты представителей от каждого штата (в соответствии с численностью
  
  3) населения)
  
  4) _ам. пропорциональное распределение (предполагаемой) суммы налогов между отдельными штатами

• apportionment of appropriations:    распределение ассигнований
• apportionment of risk:    распределение риска
• apportionment of tax:    пропорциональное распределение налога
• apportionment of the burdens:    (соразмерное) распределение бремени доказывания
• apportionment technique:    метод разделения (надежности по элементам системы)
• basis of apportionment:    учет. база распределения (количественный параметр, используемый для пропорционального распределения накладных расходов между несколькими центрами (или объектами) затрат (напр., в случае пропорционал
• cost apportionment:    постатейное распределение затрат
• costs apportionment:    учет = cost apportionment
• equal apportionment:    мат. равномерное разделение
• equitable apportionment:    фин., учет справедливое долевое распределение*(распределение каких-л. затрат или доходов между участниками пропорционально доле их участия; напр., распределение общих затрат между центрами затрат на
• general apportionment:    мат. общее [произвольное] разделение
• moving apportionment:    мат. скользящее распределение
• performance apportionment:    распределение заданных технических характеристик (по элементам системы)
• redundancy apportionment:    распределение резерва (в системе с резервированием)
• reliability apportionment:    распределение требований к надежности (между элементами системы)

• They also dealt with the apportionment of costs.
  В нем также урегулирован вопрос о распределении расходов.
• A Apportionment is based on approved resources.
  a Смета составлена исходя из объема утвержденных ассигнований.
• Annex XIII shows the apportionment of the $4 million.
  Распределение 4 млн. долл. США показано в приложении XIII.
• Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses.
  Шкала взносов для распределения расходов по регулярному бюджету.
• Some formula would be necessary for the apportionment of such costs.
  Необходимо будет разработать определенную формулу для распределения таких расходов.
• Each Agni Yogi is primarily wise in the apportionment of this substance.
  Каждый Агни Иог, прежде всего, разумен в распределении вещества.
• Expenditure amounted to $377,300 against an apportionment of $50,400.
  Расходы составили 377 300 долл. США при объеме ассигнований 50 400 долл. США.
• Annex� IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
  b Исключая расходы по персоналу.
• A scheme for apportionment or a scale of assessments would have to be adopted.
  Предстоит утвердить схему распределения расходов, или шкалу взносов.
• The court also ruled on the question of apportionment of the burden of proof.
  Суд также вынес решение о порядке распределения бремени доказывания.