awkwardness перевод

• сущ. неловкость, неуклюжесть, неповоротливость Syn
  : clumsiness n 1) неуклюжесть; 2) неловкость awkwardness неуклюжесть,
  неловкость

• awkwardly:    1) неуклюже, неловко; нескладно2) неудобно, затруднительно
• awkward squad:    1) _воен. _профес. отстающие по строевой подготовке солдаты2) _воен. _профес. взвод новобранцев3) _воен. _профес. новички, неопытные люди
• awkwardtohandle:    awkward-to-handleawkward-to-handle громоздкий
• awkward situation:    затруднительное положение, неловкая ситуация
• awl:    1) шило _Id: to pack up one's (ends and) awls запаковывать все пожитки
• awkward shape:    неправильная [асимметричная] форма; сложная форма
• awl boy:    Мальчик с Шилом Герой сказки индейцев тева [Tewa]. Мать бросила его после рождения, за несколько дней он чудом вырос, случайно попал в дом своего отца, где встретил Шило, которое обещает ему помочь
• awkward question:    неуместный вопрос синоним: embarrassing question, sticky question, ticklishquestion
• awl-headed snake:    остромордый уж (Lytorhynchus)

• For all this seeming awkwardness, trolls are very agile.
  При всей своей неуклюжей внешности, тролли очень проворны.
• Thanks to his physical awkwardness he could parody ceremonial solemnity almost without trying.
  Благодаря врожденной неловкости, он мог без особых усилий пародировать торжественную важность.
• Just then, Lolidragon noticed my awkwardness and instantly created an excuse for me to escape.
  И тогда Лолидрагон, заметив, как мне неловко, придумала предлог распрощаться.
• That contributes to our sense of confusion and awkwardness when we encounter a wheelchair user.
  Отчасти из-за этого, столкнувшись с человеком на инвалидной коляске, мы испытываем смятение и неловкость.
• And he knows it too. So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness.
  То, что вы считаете кровожадностью Белого Кита, это всего лишь его неловкость.
• There was a moment of awkwardness; the three of them standing on one side and looking at Stefan without a word.
  Секунду все трое в замешательстве молча смотрели на Стефана.
• Levin was in a continual state of awkwardness and discomfort, but the intensity of his happiness went on all the while increasing.
  Левину было постоянно неловко, скучно, но напряжение счастья шло, все увеличиваясь.
• Including me, everyone here had looked at the young master with wide eyes by this point, the problem of awkwardness long disregarded.
  Все, включая меня, в этот момент посмотрели на молодого господина, широко раскрыв глаза и забыв про неловкость.
• In the anime, Akari is revealed to have been asocial as a child, thus causing her present awkwardness in dealing with people.
  Даже в детстве Акари советовали держаться в стороне от общества, что привело к её неловкости в общении с людьми.
• He was uncomfortably aware of his slowness and awkwardness, and it was only reluctantly that he exhibited them to his lightfooted and lighthearted subordinates.
  Он знал, что медлителен и неловок, и не любил обнаруживать это перед смелым и проворным подчиненным.