belief перевод

• 1) вера, доверие;
  
  2) beyond belief невероятно, немыслимо;
  Ex: hard of belief недоверчивый;
  Ex: light of belief легковерный;
  Ex: unworthy of belief не заслуживающий доверия;
  Ex: it staggers belief трудно поверить;
  Ex: I haven't much belief in his honesty я не слишком верю в его честность
  
  3) вера, убеждение;
  Ex: a man of strong beliefs глубоко убежденный человек;
  Ex: he has a strong belief in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования
  
  4) _рел. вера, верование;
  Ex: the Belief символ веры, кредо;
  Ex: heathen beliefs языческие верования;
  Ex: strange beliefs странные поверья;
  Ex: superstitious beliefs суеверия, приметы;
  Ex: belief in God вера в бога;
  Ex: the beliefs of the Christian Church вероучения христианской церкви
  
  5) _разг. мнение, убеждение; понимание;
  Ex: wrong belief неправильное мнение; заблуждение;
  Ex: it is my belief that... по-моему, по моему мнению;
  Ex: to the best of my belief насколько я понимаю, насколько мне известно;
  Ex: in the wrong belief that... исходя из неправильного представления,что...; ошибочно думая, что...

• basic belief:    Глубинное убеждение
• belief function:    доверительная функция (в экспертных системах)
• belief line:    матем. уровень доверительный
• belief propagation:    Алгоритм распространения доверия
• belief report:    представление убеждений (в СИИ)
• belief space:    пространство убеждений (СИИ)
• belief system:    мировоззренческая система.
• belief vector:    доверительный вектор (характеристика гипотезы в ЭС)
• beyond belief:    невероятно
• default belief:    представление или убеждение (принимаемое) по умолчанию
• degree of belief:    степень доверия, уровень доверия (напр., к гипотезе в ЭС)
• firm belief:    твердое убеждение
• fixed belief:    предубежденное мнение
• folk-belief:    1) народное поверье
• measure of belief:    мат. степень достоверности

• Belief in the One Supreme God Almighty; 2.
  Вера в единого верховного и всемогущего бога; 2.
• They believe it is against their religious belief.
  Он заявил, что лозунг противоречит его религиозным убеждениям.
• It should include beliefs as well as religions.
  Они должны охватывать как убеждения, так и религии.
• They reflect our most cherished beliefs and convictions.
  Они отражают наши самые сокровенные мечты и убеждения.
• Everyone, regardless of age, sex, or political beliefs."
  Вне зависимости от пола, возраста и политических убеждений".
• Beliefs on which this man builds his allegations.
  На каких убеждениях этот человек строит свои утверждения.
• The actuality is quite opposite the previous beliefs.
  Действительность прямо противоположна тому, о чём говорилось выше.
• Her belief in God and temperance never faltered.
  Но вера в Бога и в справедливость оставалась непоколебимой.
• Accordingly, we guarantee the right to religion and belief.
  Соответственно, мы гарантируем право выбора религии или вероисповедания.