blast перевод

• 1) сильный порыв ветра;
  Ex: ice blast ледяной ветер
  
  2) поток, струя воздуха;
  Ex: a blast cleaning _тех. пескоструйная очистка
  
  3) _тех. дутье, форсированная тяга
  
  4) звук духового инструмента;
  Ex: to blow a blast on the horn затрубить в рог
  
  5) гудок, сирена;
  Ex: to sound blast _мор. дать гудок
  
  6) взрыв; взрывание;
  Ex: to set off a blast произвести взрыв
  
  7) заряд
  
  8) взрывная, ударная волна
  
  9) пагубное влияние; проклятие;
  Ex: he turned the blessing into a blast он превратил благословение в проклятие
  
  10) _сл. вызов по телефону;
  Ex: give me a blast звякните мне
  
  11) _ам. _сл. удар кулаком;
  Ex: put the blast on him стукни его
  
  12) _ам. _сл. разгон, критика
  
  13) _разг. проклятие, ругательство
  
  14) _ам. _сл. провал, неудача
  
  15) _сл. наркотики
  
  16) _ам. _разг. выпивка, попойка
  
  17) _шотл. табачный дым
  
  18) _уст. вспышка молнии
  
  19) _воен. дульное пламя _Id: in blast действующий; _Id: to go full blast быть в полном разгаре, работать полным ходом; _Id: filibuster was going full blast обструкция приняла большой размах
  
  20) взрывать, подрывать
  
  21) _тех. вдувать воздух; продувать
  
  22) повреждать (растения и т. п.)
  Ex: frost blasts the fruit-buds мороз губит почки фруктовых деревьев
  
  23) разрушать (надежды, планы);
  Ex: my personal prospects were blasted мои личные планы потерпели крах;
  Ex: time has blasted his ambitions время разрушило его замыслы
  
  24) губить, уничтожать; дискредитировать;
  Ex: his evidence was blasted его показания были полностью опровергнуты
  
  25) ругать, проклинать;
  Ex: blast it! черт возьми!
  
  26) _ам. _сл. публично критиковать, нападать, разносить;
  Ex: he blasted away at the false idealism of his opponents он набросился на ложный идеализм своих противников
  
  27) _ам. _сл. злоупотреблять наркотиками
  
  28) _ам. рекламировать;
  Ex: they blasted their product они рекламировали свою продукцию
  
  29) сильно дуть
  
  30) играть (на трубе)
  
  31) объявлять, провозглашать
  
  32) запускать (ракету); перемещаться с помощью реактивной тяги
  
  33) _комп. освобождать
  
  34) бласт (незрелая клетка)

• be in blast:    работать на полную (о доменной печи, кузне)
• blast-furnace blast:    доменное дутьё
• air blast:    метал. дутье доменное воздушная струя
• air-blast:    1) сильная струя воздуха2) _тех. дутье3) ударная волна4) _с-х. веялка5) _тех. вентилятор; воздуходувка
• aircooling blast:    air-cooling blastпоток охлаждающего воздуха
• at full blast:    полным ходом
• beer blast:    n AmE sl He's having a beer blast at his place — Сегодня он пригласил кое-кого попить пива
• blast (biotechnology):    BLAST
• blast a joint:    expr AmE sl Let's stop here and blast a joint — Давай здесь остановимся и покурим сигарету с марихуаной I don't have time to blast a joint — Мне некогда курить, тем более сигарету с мариху
• blast a stick:    expr AmE sl
• blast apparatus:    воздуходувный аппарат, воздуходувка
• blast area:    1) _воен. зона поражения ударной волной2) _воен. задульный конус
• blast atomizer:    инжекционная форсунка
• blast away:    1) сильно шуметь
• blast beat:    Бласт-бит

• Put it into sand-blasting machine for sand blast.
  Положите его в пескоструйной машине для песка взрыва.
• One woman was lightly wounded in the blast.
  В результате взрыва одна женщина получила легкие травмы.
• Put it into sandblasting machine for sand blast.
  Поместите его в пескоструйную машину для песка взрыва.
• Other games like Lenny Loosejocks' Australia Day Blast!
  Другие игры, как День Австралии Ленни Loosejocks "Blast!
• Other games like Lenny Loosejocks' Australia Day Blast!
  Другие игры, как День Австралии Ленни Loosejocks "Blast!
• Cleans effectively at lower air and blast pressures.
  Эффективно очищает при более низком давлении воздуха и дутья.
• She also wields pistols capable of firing concussive blasts.
  Она также владеет пистолетами, способными стрелять из контузий.
• The band is currently signed to Nuclear Blast.
  Лейблом звукозаписи группы на настоящее время является Nuclear Blast.
• The band is currently signed to Nuclear Blast.
  Лейблом звукозаписи группы на настоящее время является Nuclear Blast.
• Man I had a blast. What a great ride.
  Человек у меня был взрыв. Какая большая поездка.