savage перевод

• 1) дикарь; варвар
  Ex: the savages that burn books дикари (варвары), сжигающие книги
  
  2) жестокий, свирепый человек
  
  3) грубиян, хам
  Ex: young savages хулиганствующие подростки
  
  4) _уст. дикое, неукрощенное животное
  
  5) _геральд. изображение обнаженного дикаря
  
  6) дикий, варварский
  Ex: savage man дикарь
  Ex: savage life первобытная жизнь
  Ex: savage tribes дикие племена
  Ex: savage scenery дикий ландшафт, нетронутая природа
  Ex: the savage bad manners of most motorists ужасающая невоспитанность большинства водителей; ведут себя как дикари
  
  7) свирепый, жестокий
  Ex: savage dog свирепый пес
  Ex: savage method жестокий метод
  Ex: savage persecution безжалостное (жестокое) преследование
  Ex: barbarously savage варварски жестокий
  Ex: savage attack яростная атака
  
  8) _разг. взбешенный, разъяренный
  Ex: to get (to grow, to turn) savage приходить в ярость (в бешенство); рассвирепеть
  Ex: to make smb. savage приводить кого-л. в ярость (в бешенство)
  
  9) неукрощенный, неприрученный
  Ex: savage animal дикое (неприрученное) животное
  Ex: savage beast дикий зверь
  
  10) невоспитанный
  
  11) невозделанный
  Ex: savage land невозделанная земля
  
  12) _редк. яростно нападать (на кого-л.); жестоко, безжалостно обращаться (с кем-л.)
  
  13) _редк. бить (кого-л.) копытами, лягать; кусать (обыкн. о лошадях)
  Ex: the stallion savaged the groom's arm жеребец изуродовал руку груму

• adam savage:    Сэвидж, Адам
• andrea savage:    Сэвадж, Андреа
• ann savage:    Энн Сэвидж
• augusta savage:    Сэвидж, Аугуста
• brian savage:    Сэвидж, Брайан
• caressa savage:    Каресса Савадж
• fred savage:    Сэвидж, Фред
• herschel savage:    Хершел Сэвадж
• lisa savage:    Сэвидж, Лиза
• noble savage:    Noble Savage (album)
• randy savage:    Сэвидж, Рэнди
• robbie savage:    Сэвидж, Робби
• sam savage:    Сэвидж, Сэм
• savage (song):    Savage (песня)
• savage (surname):    Сэвидж

• They were deep, savage tears in the flesh.
  Нет, это были глубокие, неистовые прорывы в плоти.
• Arsenal later came into conflict with Vandal Savage.
  Арсенал позже вступил в схватку с Вандалом Диким.
• "No, Proudfoot, Savage, and Dawlish are here too."
  Нет, Прудфут, Саваж и Довлиш тоже находятся здесь.
• He next fought Savage Steel, and then Portal.
  После его окончания работал подручным сталевара, а потом сталеваром.
• Malcolm orchestrates a meeting between Savage, Barry, and Oliver.
  Малкольм организует встречу между Сэвиджем, Оливером и Барри.
• Savage reveals he is the one who shot Allen.
  Савадж раскрывает, что это он стрелял в Аллена.
• The savage sought for an ugly name.
  Дикарь хотел, чтобы у него было некрасивое имя.
• "We've come with the most savage intentions.
  – Мы вот с ним имеет самые жестокие намерения.
• Savage brought an almost religious fervour to his politics.
  Сэвидж проявлял почти религиозное рвение к политике.
• Is rescuing Kate Savage important? Not really.
  На самом ли деле важно спасти Кейт Сэвидж? Нет.