boom перевод

• 1) гул, рокот (грома, колокола, выстрела)
  Ex: the dull boom of the disturbed sea глухой гул волнующегося моря
  Ex: the loud boom of a gun громкий звук ружейного выстрела
  
  2) гудение, жужжание
  Ex: the boom of beetles жужжание жуков
  
  3) крик выпи
  
  4) _ав. звуковой удар, звуковая ударная волна
  
  5) гудеть, рокотать; бухать
  Ex: the clock boomed out twelve часы гулко пробили двенадцать
  
  6) жужжать
  
  7) кричать (чаще о выпи)
  
  8) говорить глубоким, низким голосом
  Ex: he booms out his lines свою реплику он произносит сочным голосом
  
  9) бум, быстрый подъем (деловой активности)
  Ex: the great boom in building set in начался быстрый подъем в строительстве
  
  10) шумиха, шумная реклама; ажиотаж
  Ex: a boom was worked up before the arrival of the singer еще до приезда певицы начался ажиотаж
  
  11) рост популярности политического деятеля
  
  12) быстро расти (о ценах, спросе)
  Ex: trade is booming торговля процветает
  Ex: the stocks may boom today and drop tomorrow акции могут сегодня подскочить, а завтра упасть
  Ex: his books are booming его книги пользуются большим спросом
  
  13) создавать шумиху, сенсацию; рекламировать
  Ex: they boomed him for mayor вокруг его кандидатуры на пост мэра развернулась предвыборная шумиха
  
  14) _мор. гик
  
  15) _тех. стрела, вылет (крана); укосина
  
  16) _мор. _воен. бон, боновое заграждение (в виде бревен)
  
  17) _стр. пояс (арки, моста)
  
  18) _ав. лонжерон хвостовой фермы
  
  19) _кин. _тлв. операторский кран
  
  20) _кин. _тлв. микрофонный журавль
  
  21) _спорт. бревно, бум _Id: to lower the boom _сл. принять строгие меры; разгромить _Id: he lowered the boom at the first late payment когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
  
  22) устраивать запань
  
  23) быстро плыть или идти (о судах)
  
  24) _мор. идти на всех парусах
  Ex: we were booming along all night целую ночь мы шли вперед на всех парусах

• boom boom:    Boom Boom (John Lee Hooker song)
• airspeed boom:    штанга приемника воздушного давления
• angle of boom:    угол наклона или поворота стрелы (крана)
• articulated boom:    шарнирная стрела
• baby boom:    1) резкое увеличение рождаемости (в первое десятилетие после второй мировой войны)
• baffle boom:    запань
• bag boom:    лесн. кошель
• bichiktu-boom:    Бичикту-Боом
• boat boom:    шлюпочный выстрел
• boom (containment):    Бон (техника)
• boom (film):    Бум (фильм, 2003)
• boom (sailing):    Гик
• boom (surname):    Боом
• boom and bust:    полит жарг бум и крах Кажущееся экономическое процветание, за которым следует тяжелый экономический кризис. Эта фраза в устах политика призвана вызвать тревожную реакцию аудитории. Именно так ее упо
• boom arm:    стойка (мачта) стрелы

• Various authors have delimited the baby boom period differently.
  В различных книгах Баума история Озмы описывается по-разному.
• The boom is locked against rotation during carriage.
  штанга блокируется от вращения во время перевозки.
• In the United States, the economic boom continued.
  В Соединенных Штатах продолжался бурный экономический рост.
• The environment often suffers from the industrial boom.
  Окружающая среда часто страдает от промышленного бума.
• A building boom was observed in Transnistria last year.
  В Приднестровье в прошлом году был отмечен строительный бум.
• The price boom began with non-oil commodities in 1994.
  Ценовой бум начался в 1994 году с нетопливных товаров.
• Since 2003 Iraq has seen a huge economic boom.
  С 2003 года Ирак переживал экономический бум.
• Fishing was an important business before the oil boom.
  Рыболовство было важным промыслом до нефтяного бума.
• Nowadays, Gonio is experiencing a tourism boom.
  Гонио в настоящее время испытывает туристический бум.
• This boom had its time in Europe.
  Этот бум прошла в свое время Европа.