smash перевод

• 1) грохот, стук при падении, столкновении и т. п.
  Ex: the teapot fell with an awful smash чайник упал с ужасным грохотом
  
  2) столкновение, катастрофа
  
  3) полное разрушение, уничтожение, гибель
  Ex: to break (to knock) to smash разбить вдребезги; разрушить до основания
  Ex: to go to smash рухнуть; разбиться (разлететься) вдребезги; пойти насмарку (о стараниях, усилиях)
  
  4) банкротство, крах
  Ex: to go to smash разориться, обанкротиться
  
  5) разгром (противника)
  
  6) _разг. сокрушительный, тяжелый удар
  
  7) огромный успех
  Ex: the dance was an absolute smash танцевальный вечер прошел просто великолепно
  
  8) смэш, спиртной напиток с сахаром, мятой и льдом
  
  9) смэш, напиток из фруктового сока
  
  10) смэш, удар над головой по высоко летящему мячу (теннис)
  
  11) _разг. решительный, сокрушительный; разящий
  
  12) _разг. отличный, потрясающий
  
  13) разбить вдребезги (также smash to pieces, to splinters или to bits) (также smash up)
  Ex: to smash a teacup разбить чашку
  Ex: the place was badly smashed up in the air-raids дом сильно пострадал во время воздушных налетов
  
  14) разбиться вдребезги, разлететься на мелкие кусочки (также smash up)
  
  15) _физ. расщеплять (также smash up)
  
  16) ломать
  Ex: to smash the door (open) взломать дверь
  Ex: the typhoon smashed all the buildings тайфуном были снесены (сметены) все постройки
  
  17) ломаться
  
  18) ударять, бить изо всех сил
  Ex: to smash smb. in the face сильно ударить кого-либо по лицу
  Ex: to smash smb. on the nose расквасить кому-либо нос
  
  19) разбить, разгромить, уничтожить
  Ex: to smash a theory разбить теорию
  Ex: to smash (up) an organization разгромить организацию
  Ex: to smash a revolt подавить мятеж
  Ex: to smash an attack отбить атаку
  Ex: to smash an opponent разбить противника (в споре)
  
  20) побить (рекорд)
  
  21) сталкиваться; врезаться; потерпеть аварию, разбиться (об автомобиле и т. п.) (также smash up)
  Ex: the car smashed into a wall автомобиль врезался в стену
  Ex: the boat smashed onto the rocks лодку выбросило на камни
  
  22) пробиваться
  Ex: they had smashed their way to the town они пробились к городу
  
  23) бросать с размаху
  Ex: to smash a stone through a window разбить камнем окно
  Ex: to smash a fist in smb.'s face (размахнуться и) ударить кого-либо кулаком по лицу
  
  24) привести к банкротству; подорвать кредитоспособность
  
  25) _разг. разориться, лопнуть, обанкротиться (также smash up)
  
  26) подорвать силы, здоровье
  
  27) гасить мяч (теннис)
  
  28) вдребезги
  Ex: to go smash разбиться вдребезги; разориться; обанкротиться
  
  29) прямиком
  Ex: to run smash into a wall врезаться прямешенько в стену
  
  30) _сл. фальшивая монета
  
  31) платить фальшивыми деньгами
  
  32) _редк. делать фальшивые деньги

• smash in:    1) вломиться, ворваться силой Ex: to smash in for seats ворваться (в зал и т. п.), чтобы занять места получше2) выломать, разбить, сломать Ex: to smash smb.'s face in _груб. набить кому-либо морду E
• smash!!:    Smash (Russian band)
• come smash:    1) врезаться с размаху 2) потерпеть полный провал; разориться, обанкротиться
• delaware smash:    Игроки «Делавэр Смэш»
• go smash:    1) врезаться с размаху 2) потерпеть полный провал; разориться, обанкротиться
• go to smash:    разориться, обанкротиться
• gocome smash:    go/come smash1) врезаться с размаху 2) потерпеть полный провал; разориться
• smash (cocktail):    Смэш
• smash cut:    Кровавый монтаж
• smash down:    1) сносить, валить; крушить Ex: to smash down a fence повалить забор2) выбить, взломать Ex: firemen smashed down the door пожарные выбили дверь
• smash hit:    шлягер, популярное шоу
• smash hits:    Smash Hits (Jimi Hendrix Experience album)
• smash product:    мат. скрещенное произведение
• smash the target:    перевыполнить план, превзойти контрольные цифры
• smash up:    разбивать(ся) вдребезги The wreck of the plane lay smashed up on theground. ≈ Разбитые вдребезги останки самолета лежали на земле. синоним:bang up 1), bash up 1), batter up, mash I2. 2)

• The windows of one local car were smashed.
  Были разбиты стекла автомобиля одного из местных жителей.
• Computer hard drives were removed and equipment smashed.
  Компьютерная техника была вывезена, а остальное оборудование разгромлено.
• Hasn't Hitler promised to smash the Bolsheviks in Russia?
  Не Гитлер ли обещал разбить большевиков в России?
• Have a fun-filled, smashing, rocking and happening New Years!
  Имейте веселое, сокрушительный, раскачивания и происходит Новый год!
• 1,Do not smash or crush especially not to squeeze.
  1, не разбить или раздавить особо не давить.
• It smashed her cool, to the very shoulder, itchy.
  Разнесло её здорово, до самого плеча, сильно чесалось.
• Two windows were smashed, slightly injuring two passengers.
  Были разбиты два окна, и легко пострадали два пассажира.
• Windows were smashed and people were injured.
  Были разбиты стекла и многие люди получили ранения.
• He then smashes his clock in rage.
  Затем он в гневе скручивает стойку микрофона узлом.
• Smash some tiles and create your own mosaic masterpiece!
  Smash некоторые плитки и создать свой собственный шедевр мозаики!