blockade перевод

• 1) блокада;
  Ex: long-distance blockade блокада с дальнего расстояния;
  Ex: notified blockade нотифицированная блокада;
  Ex: paper blockade неэффективная блокада;
  Ex: to break a blockade прорвать блокаду;
  Ex: to raise the blockade снять блокаду;
  Ex: breach of blockade прорыв блокады
  
  2) _ам. затор движения
  
  3) блокировать
  
  4) мешать, препятствовать

• berlin blockade:    Блокада Западного Берлина
• blockade billy:    Билли «Блокада»
• blockade of almeida:    Блокада Алмейды
• blockade of barcelona:    Блокада Барселоны
• blockade runner:    нарушитель блокады
• blockade running:    нарушение блокады
• blockade-runner:    1) судно, которое пытается прорвать блокаду
• breach of blockade:    прорыв блокады
• continental blockade:    истор. континентальная блокада
• coulomb blockade:    Кулоновская блокада
• effective blockade:    эффективная блокада
• establish a blockade:    установить блокаду
• fictitious blockade:    фиктивная блокада
• impose a blockade:    установить блокаду
• operation blockade:    Operation: Blocade

• The blockade has neither ethical nor legal justification.
  Блокада не имеет ни нравственного, ни юридического оправдания.
• In November, Agamemnon joined the blockading squadron off Lisbon.
  В декабре Agamemnon присоединился к эскадре, блокирующей Тахо.
• The blockade was finally lifted on 19 February 1903.
  Блокада была окончательно снята 19 февраля 1903 года.
• The illegal blockade of Gaza is still in force.
  До сих пор продолжается незаконная блокада сектора Газа.
• For that to happen, Israel must lift the blockade.
  Чтобы это стало возможным, Израиль должен снять блокаду.
• After Trafalgar, Ajax was at the blockade of Cadiz.
  После Трафальгара Ajax принял участие в блокаде Кадиса.
• The first track released was titled "The Mandalorian Blockade".
  Первый саундтрек вышел под названием The Mandalorian Blockade.
• The first track released was titled "The Mandalorian Blockade".
  Первый саундтрек вышел под названием The Mandalorian Blockade.
• During the Bush presidency, the blockade was even intensified.
  В период правления последнего блокада была даже ужесточена.
• If the blockade is lifted, that relic will disappear.
  Если отменить эту блокаду, исчезнет и этот пережиток.