bomb перевод

• 1) бомба
  Ex: air bomb авиационная бомба
  Ex: flying (winged) bomb самолет-снаряд
  Ex: bomb alley _воен. _профес. участок, подвергающийся частым бомбардировкам
  Ex: bomb cemetery _воен. _профес. склад обезвреженных невзорвавшихся бомб противника
  Ex: bomb case корпус бомбы
  Ex: bomb calorimeter _физ. калориметрическая бомба
  Ex: to drop a bomb сбросить бомбу
  
  2) мина (миномета)
  
  3) ручная граната
  
  4) радиоактивный источник (для терапии)
  Ex: cobalt bomb радиоактивная (кобальтовая) пушка
  
  5) головка гарпуна с взрывчатым веществом для охоты на китов
  
  6) опрыскиватель
  
  7) баллон с аэрозолем
  
  8) _ист. маленький военный корабль, несущий мортиры
  
  9) _геол. вулканическая бомба
  
  10) (the B.) ядерное оружие
  
  11) (the B.) потенциальная угроза (применения) атомного оружия
  
  12) _разг. состояние, большие деньги
  Ex: to cost a bomb стоить кучу денег
  
  13) _ам. _разг. неудача, провал, фиаско
  Ex: the play was a bomb пьеса провалилась
  
  14) _разг. потрясающий успех
  Ex: it went like a bomb успех был огромный
  
  15) неожиданность
  
  16) _сл. длинный пас (в футболе) _Id: to throw a bomb вызвать сенсацию (переполох)
  
  17) бомбардировать; бомбить
  
  18) обстреливать минометным огнем
  
  19) забрасывать ручными гранатами
  
  20) _ам. _разг. потерпеть неудачу, провал; провалиться (особ о спектакле); оскандалиться
  
  21) _ам. _разг. одержать победу; добиться потрясающего успеха

• a s bomb:    a. s. bombглубинная бомба
• a-bomb:    1) атомная бомба2) в грам. знач. гл.: разрушать атомной бомбой
• a. s. bomb:    глубинная бомба
• a bomb was stolen:    Украли бомбу
• a-bomb burst:    взрыв атомной бомбы
• a-bomb explosion:    взрыв атомной бомбы
• aerial bomb:    Авиационная бомба
• aerosol bomb:    1) аэрозольная бомба (баллон с аэрозолем для обработки полей)
• air bomb:    авиабомба синоним: aerobomb, aircraft bomb
• aircraft bomb:    авиабомба синоним: aerobomb, air bomb
• alamogordo bomb:    ист бомба "Аламогордо" Первая американская атомная бомба, испытанная 16 июля 1945 в 5 час. 30 мин. утра на полигоне в Аламогордо, в штате Нью-Мексико см тж Clementine
• antisubmarine bomb:    anti-submarine bombглубинная бомба
• atom bomb:    атомная бомба синоним: atomic bomb, fission bomb атомная бомба
• atom-bomb:    1) сбрасывать атомные бомбы2) разрушать атомной бомбардировкой
• atomic bomb:    атомная бомба

• They are hurled into battle as human bombs.
  Их посылают в бой в качестве живых бомб.
• As the two fought, the bomb went off.
  Из-за ссоры они случайно сбросили обе бомбы вниз.
• April 3 – 2017 Saint Petersburg Metro bombing.
  3 апреля 2017 — Теракт в Санкт-Петербургском метрополитене.
• Bombing campaigns continue against Iraq to this day.
  Кампания воздушных ударов по Ираку продолжается и сегодня.
• In some candy they put a slow bomb.
  Есть такие конфеты, в которые вкладывают замедленную бомбу.
• And then he drops that bomb on us.
  А потом он падает эту бомбу на нас.
• Leveraged and inverse ETFs are ticking time bombs.
  Заемные и реверсивные ETF — бомбы замедленного действия.
• Suicide bomb attacks were also on the rise.
  Также участились акты бомбового терроризма с участием террористов-смертников.
• Meanwhile, their villages had been bombed and destroyed.
  Тем временем, их деревни были взорваны и уничтожены.
• Unbeknownst to him, the package contains a bomb.
  Но, неизвестно ему, бомба помещена в эту коробку.