buckle перевод

• 1) пряжка
  
  2) _уст. туго завитые волосы
  
  3) неровность, морщина
  
  4) _тех. хомут, скоба _Id: to make buckle and tongue meet _ам. сводить концы с концами
  
  5) застегивать пряжку; скреплять пряжкой
  
  6) (to) сцепиться, схватиться (с противником и т. п.)
  
  7) _разг. сплотиться (перед лицом опасности)
  
  8) (to) энергично приниматься за дело (тж. buckle down)
  
  9) _диал. поженить
  Ex: soon they were buckled скоро они поженились
  
  10) сгибать, гнуть, выгибать
  
  11) сгибаться (под давлением)
  Ex: to buckle up коробиться
  
  12) _уст. завивать локоны

• buckle to:    разг. энергично браться за дело If we all buckle to, we'll soon get thejob done. ≈ Если мы все поднажмем, мы сделаем это дело. синоним: buckledown, knuckle down 2) (фигурально) подтягиваться [-тянут
• belt buckle:    пряжка (на ремне)
• buckle chain:    вертлюжная цепь
• buckle down:    разг. серьезно браться за работу It's time you buckled down and got somework done. ≈ Тебе давно пора взяться за дело. синоним: buckle to, knuckledown 2) запрягать
• buckle down to:    phrvi infml It's high time we buckled down to work — Давно пора приниматься за работу
• buckle fold:    кассетная фальцовка
• buckle island:    Бакл
• buckle pattern:    мех. картина потери устойчивости
• buckle plate:    кассета (фальцевальной машины)
• buckle under:    признавать свою ошибку, вину In the end he had to buckle under and admitthat he was wrong. ≈ В конце концов ему пришлось отступить и признатьсвою ошибку. We all had to buckle under to the director's
• buckle up:    1) коробиться The metal bridge buckled up in the great heat, and thecars which were crossing it fell into the river. ≈ Металлический мостпокоробился от жары и машины начали падать в реку. 2) разг. п
• buckle wave:    волна выпучивания при потере устойчивости
• buckle-trip:    кфт. противосалатный блокировочный выключатель
• center buckle:    мет. коробоватость середины полосы
• cut the buckle:    подпрыгивать, пристукивать каблуками (в танце)

• Strong double stitched roller buckle for secure fitting.
  Прочная пряжка с двойным швом для надежного крепления.
• Main compartment and handles connected with metal buckles.
  Основной отсек и обрабатывает связанные с металлическими пряжками.
• Top cover closed to body by buckle + velcro.
  Верхняя крышка закрыта для тела пряжкой + липучка.
• Ladie's leather belt with a big buckle "Ladybird Carina"
  Кожаный женский ремень с большой пряжкой "LADYBIRD CARINA"
• This caused the whole regiment to buckle and retreat.
  В результате весь полк смешался и стал отступать.
• 8.2.1.2.3. The buckle opening force shall be measured.
  8.2.1.2.3 После этого измеряется усилие, необходимое для открытия пряжки.
• 7.2.1.2.3. The buckle opening force shall be measured.
  7.2.1.2.3 После этого измеряют усилие, необходимое для открытия пряжки.
• Solid stitching without any loose threads or buckles.
  Твердые швы без торчащих ниток или пряжками.
• Ladie's leather belt with a big buckle "Pinguina"
  Кожаный женский ремень с большой пряжкой "PINGUINA"
• With buckle, fit to small kinds of cookwares.
  С пряжкой, подходит для небольших видов посуды.