crumple перевод

• 1) мятая складка, морщина
  
  2) мять
  Ex: to crumple one's cloths смять одежду
  
  3) мяться, морщиться
  Ex: this cloth crumples easily эта материя легко мнется
  
  4) комкать, мять в руках
  Ex: to crumple up a piece of paper скомкать кусок бумаги
  
  5) смять, раздавить
  Ex: to crumple up an opposing army сломить сопротивление противника
  
  6) оказаться смятым, побежденным; утратить боеспособность
  Ex: the enemy army crumpled up армия врага была вынуждена прекратить сопротивление
  
  7) свалиться, рухнуть
  Ex: the walls crumpled up стены рухнули
  Ex: she crumpled to the floor in a faint она упала на пол без сознания
  
  8) согнуться
  
  9) падать духом
  Ex: he crumpled up under the shocking news его сразило ужасное известие
  Ex: the withness crumpled under the lawyer's severe questioning свидетель сбился от беспощадного допроса, учиненного адвокатом

• crumple up:    phrvi infml He crumpled up under the strain — Он не выдержал напряжения и сломался
• crumple zone:    авто зона смятия
• front crumple zone:    передняя зона деформации
• programmed crumple zone:    зона заданной деформации
• rear crumple zone:    задняя зона деформации
• crumpet:    сущ. 1) лепешка, пышка (обычно неподслащенная) 2)разг. башка barmy on the crumpet ≈ безрассудный, сумасбродный;придурковатый 3) сл. милашка, пышечка, пончик (о привлекательнойженщине) n 1) слойка, п
• crumped out:    adj AmE sl She was too crumped out to drive herself home — Она была слишком пьяна, чтобы ехать домой своим ходом
• crump:    1) хруст, хрустящий звук2) _разг. тяжелый удар3) _воен. _жарг. тяжелый фугасный снаряд4) _воен. _жарг. звук от разрыва тяжелого снаряда5) _шотл. хрустящий (на зубах), рассыпчатый6) хрустеть7) _разг.
• crummy:    1) _сл. дебелая, грудастая2) _сл. вшивый3) _сл. грязный, убогий, захудалый Ex: the place looks crummy у дома обшарпанный вид4) _сл. дешевый, никудышный, дрянной Ex: crummy furniture дрянная мебель5)
• crumpled:    прил. мятый синоним: battered, crushed a мятый, скомканный
• crumlin, dublin:    Крамлин
• crumpled coil:    смятый рулон (дефект формы полосы, ленты)

• They don’t crumple easily, but they do crease when you try, and they don’t seem to tear in half.
  Они не мнутся легко, но они делают складки, когда вы пытаетесь, и они, кажется, не слезу в два раза.
• The incantation apparently cancelled the mystic curse that allowed any Vampire within earshot to exist, causing it to crumple to dust.
  Заклинание, по-видимому, отменяет мистическое проклятье, которое позволяет любому Вампиру существовать в пределах видимости, в результате чего заставляет его смяться с пылью.
• As Merry and Pippin later recounted to their friends, Ents are so strong that their punches can crumple iron like tinfoil, and they can tear apart solid rock like breadcrusts.
  Как позже Мерри и Пиппин рассказывали своим друзьям, энты были такими сильными, что их удары гнули железо как оловянную фольгу, и крепкие скалы они рвали на части, как хлебную корку.
• An interior dual buckle holds your garments in place, ensuring that they don`t crease or crumple during travel, so you will have more time relaxing and less time getting ready!
  Двойной интерьер пряжка держит вашу одежду на месте, гарантируя, что они не мнутся или мнутся во время путешествия, так что вы будете иметь больше времени отдыху и меньше времени готовится!
• When you hit these demonic creatures coming back out of the grave, disguised as humans, you will see them crumple to the ground, when you hit them in MY Son YAHUSHUA's NAME.
  Когда вы будете ударять по этим демоническим существам, возвращающихся из могилы, под видом человека, вы увидите, как они валятся на землю, когда вы ударяете их во ИМЯ МОЕГО Сына ЯХУШУА.