bunch перевод

• 1) связка; пучок; пачка
  Ex: a bunch of flowers букетик цветов
  Ex: a bunch of grapes кисть (гроздь) винограда
  Ex: a bunch of keys связка ключей
  Ex: a bunch of fives _сл. пятерня, кулак
  
  2) _разг. группа, компания
  Ex: he is the best of the bunch он лучший среди них
  Ex: a bunch of thieves шайка воров
  
  3) _спорт. группа (велосипедистов)
  Ex: leading bunch головная группа (велосипедистов)
  
  4) множество
  Ex: he's got a bunch of relatives у него куча родственников
  
  5) _ам. _разг. стадо
  
  6) _горн. гнездо, скопление руды
  
  7) _текст. низок или гнездо початка
  
  8) _физ. группа, сгусток (ускоряемых частиц)
  
  9) _уст. опухоль
  
  10) собирать в пучки, пачки; связывать
  
  11) _уст. образовывать пучки, гроздья
  
  12) _ам. _разг. сгонять стадо
  
  13) собирать в сборки (платье)
  
  14) (обыкн. bunch out) выступать, образовывать выпуклость; пропускать поезда пачками

• a whole bunch:    adv AmE sl The kid likes to screw people up a whole bunch — Парня хлебом не корми, а дай сделать пакость людям I like to spend evenings at home a whole bunch — Я с удовольствием провожу вечера дома
• accelerated bunch:    ускоренный сгусток
• bunch acceleration:    ускорение сгустка
• bunch firing:    групповое взрывание
• bunch grape:    см. summer grape
• bunch graph:    сетчатая номограмма
• bunch grasses:    1) кустовые злаки 2) дернообразующие злаки
• bunch of cables:    пучок кабелей
• bunch of electrons:    группа электронов
• bunch of fives:    сл. пятерня, рука, кулак
• bunch of grapes:    кисть, гроздь винограда Grapes with bunches red as blood. ≈Кроваво-красные гроздья винограда.
• bunch of keys:    связка ключей
• bunch of particles:    сгусток частиц
• bunch of varieties:    связка многообразий
• bunch pink:    см. French pink

• This makes it the healthiest choice in the bunch!
  Это делает им самый здоровый выбор в пуке!
• This can be a bunch of directory or individual.
  Это может быть букет из каталога или индивидуальный.
• Anatomically designed two-piece palm eliminates material bunching.
  Анатомически предназначен двух частей ладони исключает материальную группировку.
• The minimum bunch weight shall be 75 g.
  Минимальный вес виноградной грозди составляет 75 грамм.
• The ornament represents ribbons tied in one bunch.
  Украшение представляет собой ленточки, собранные в букет.
• There are a bunch of problems with this.
  В связи с этим существует множество проблем.
• The curved design helps minimize slipping and bunching.
  Изогнутый дизайн помогает минимизировать скольжение и скопление.
• They are nothing but a bunch of assholes! ...
  Да что там, они просто ВЕЛИКАЯ группа!!
• Dust all over the place, a bunch of cowboys.
  Через всё село проходит озеро, много дач.
• Number of bunches in the case of bunched carrots.
  Число пучков для моркови, увязанной в пучки.