cluster перевод

• 1) кисть, гроздь; пучок
  Ex: cluster of grapes кисть винограда
  
  2) пучок, связка
  Ex: cluster of grenades _воен. связка гранат
  
  3) _бот. клубочек (соплодие)
  
  4) пучок, гроздь (бактерий)
  
  5) группа, купа (деревьев)
  
  6) группа, скопление (однородных предметов)
  Ex: cluster of spectators толпы зрителей
  Ex: neighbourhood cluster группа магазинов, обслуживающих район
  
  7) группа домов с общим двором и садом
  
  8) рой (пчел)
  
  9) _эл. разветвительная штепсельная колодка
  Ex: cluster switch групповой выключатель
  
  10) _ам. _воен. пряжка к орденской ленте (как знак повторного награждения)
  
  11) _горн. комплект (шпуров)
  
  12) _физ. кластер
  
  13) _косм. связка двигателей
  
  14) _комп. группа, пакет (данных)
  
  15) _астр. (звездное) скопление
  Ex: globular cluster шаровое скопление
  
  16) _мат. пучок; букет
  
  17) расти пучками, кистями или гроздьями
  
  18) собираться группами, толпиться, тесниться;
  Ex: a group of old women clustered round her вокруг нее столпились старухи
  Ex: the village clusters round the church деревня расположена возле церкви
  
  19) ассоциироваться, быть тесно связанным
  Ex: memories of the past cluster round the spot с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого

• alpha cluster:    альфа-кластер
• amorphous cluster:    фтт аморфный кластер
• antlia cluster:    Скопление Насоса
• arches cluster:    Скопление Арки
• atom cluster:    Кластер (химия)
• atomic cluster:    атомарный кластер
• baryon cluster:    барионный кластер
• base cluster:    базисный кластер
• beehive cluster:    Ясли (звёздное скопление)
• beowulf cluster:    Beowulf (кластер)
• blossom cluster:    соцветие
• boost cluster:    блок ускорителей
• brocchi's cluster:    Скопление Ас-Суфи
• bullet cluster:    Скопление галактик Пуля
• business cluster:    Кластер (экономика)

• Configure host parameters, cluster parameters, and port rules.
  Настроить параметры узла, кластера и правила для порта.
• It contains 29,418 galaxies and 9,134 galaxy clusters.
  Содержит 31 350 галактик и 9134 скопления галактик.
• In that suggested programme there are 11 clusters.
  В этой предлагаемой программе насчитывается 11 групп вопросов.
• This was done by clustering the sites geographically.
  Это обеспечивалось путем группировки участков по географическому признаку.
• Also u.closest stores the cluster closest to u.
  Также в u.closest запоминается ближайший к u кластер.
• Type-cD galaxies are also used to define clusters.
  Галактики типа cD также используются для определения скоплений.
• The Cluster has a flexible and open membership.
  Тематическая группа имеет гибкую и открытую систему членства.
• In the Manage Clusters dialog box, click Add.
  В диалоговом окне Управление кластерами нажмите кнопку Добавить.
• Cluster analysis and its role in economic research.
  Кластерный анализ и его роль в экономических исследованиях.
• The partnership under this cluster is progressing well.
  Сотрудничество в рамках этого компонента развивается хорошими темпами.