by-product перевод

• 1) промежуточный или побочный продукт
  
  2) побочный результат

• product:    1) продукт, продукция, изделие; фабрикат; товар Ex: farm products сельскохозяйственные продукты Ex: finished products готовые изделия Ex: gross national product _полит-эк. валовой национальный проду
• abrasive product:    абразивное изделие
• absolute product:    мат. абсолютное произведение
• activation product:    продукт активирования
• active product:    активный продукт
• adaptation of product:    приспособление продукта
• additive product:    хим. аддукт
• affine product:    мат. аффинное произведение
• after-product:    вторичный продукт
• algebraic product:    мат. алгебраическое произведение
• algorithmic product:    алгоритмическое изделие
• aliasing product:    паразитная (низкочастотная) составляющая, образующаяся при наложенииспектров
• alternating product:    мат. знакопеременное произведение
• amalgamated product:    мат. произведение с объединенной подгруппой
• antichronological product:    антихронологическое произведение (операторов поля)

• Iron is mostly a by-product of bacterial metabolism.
  Железо в основном является побочным продуктом бактериального метаболизма.
• Trust is the by-product of collaboration and true partnership.
  Доверие является побочным результатом сотрудничества и подлинного партнерства.
• It is rather a by-product of the antitrust intervention.
  Оно, скорее, представляет собой побочный продукт антимонопольной деятельности.
• Methane is a natural by-product of coal mining.
  Метан является естественным побочным продуктом добычи угля.
• By-product Hg is one source for gold mining.
  Побочная ртуть является одним источником для золотодобычи.
• A typical solvent used is hexane, a by-product of petroleum.
  Типичный растворитель используется — гексане, побочным продуктом нефти.
• It would also limit by-product emissions of HFC-23.
  Она также позволит ограничить выбросы ГФУ-23 в виде побочного продукта.
• Death is no more than a by-product of limited consciousness.
  Смерть является не более чем побочным продуктом ограниченного сознания.
• A typical solvent used is hexane, a by-product of petroleum.
  Типичным растворителем является гексан, побочный продукт нефти.
• That phenomenon can be considered a frustrating by-product of economic development.
  Такое явление можно считать негативным побочным продуктом экономического развития.