caution перевод

• 1) осторожность, осмотрительность;
  Ex: caution area _ав. район с особым режимом полета;
  Ex: to do smth. with great caution делать что-л очень осторожно;
  Ex: to use caution проявлять осмотртельность;
  Ex: proceed with caution соблюдайте осторожность!
  
  2) предосторожность, предусмотрительность
  
  3) предостережение, предупреждение;
  Ex: caution! осторожно!, берегись!;
  Ex: caution signal предупредительный сигнал, желтый свет;
  Ex: the judge gave the defendant a caution судья сделал предупреждение обвиняемому
  
  4) _юр. предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него
  
  5) _юр. залог, поручительство; обеспечение;
  Ex: to find caution for smb. _шотл. давать поручительство за кого-л, вносить залог за кого-л
  
  6) _юр. _шотл. _ам. поручитель
  
  7) _разг. чудак, человек со странностями;
  Ex: he is a caution! никогда не знаешь, что он может натворить
  
  8) _разг. странная вещь; необыкновенное явление;
  Ex: some shoes you see these days are a caution некоторые новые модели обуви - это просто ужас
  
  9) предупреждать, предостерегать; делать предупреждение;
  Ex: I cautioned him against being late я предупредил его, что опаздывать нельзя;
  Ex: to caution against unwarranted expectations предостеречь от необоснованных надежд
  
  10) _юр. делать предупреждение арестованному при его задержании о том, что его слова могут быть использованы против него

• caution aspect:    показание сигнала осторожности
• caution board:    предупреждающая (об опасности) надпись
• caution money:    1) залог
• caution notice:    предостерегающая надпись
• caution plate:    предупредительная табличка
• caution sign:    предупредительный знак
• caution signal:    предупредительный сигнал
• caution system:    система предупредительной сигнализации
• due caution:    должная осторожность
• excess of caution:    излишняя осторожность
• excessive caution:    чрезмерная осторожность
• exercise caution:    соблюдать осторожность
• extraordinary caution:    экстраординарная осторожность
• lust, caution:    Вожделение (фильм)
• over-caution:    1) чрезмерная, излишняя предосторожность

• However, she also introduced a note of caution.
  Вместе с тем она также высказала определенные опасения.
• Is based on hormonal preparations with extreme caution.
  Проводится на базе гормональных препаратов с особой осторожностью.
• I would like to appeal for some caution.
  Я хотел бы призвать к некоторой степени осторожности.
• Thus, policy debates should be conducted with caution.
  Поэтому прения по вопросам политики должны проводиться осмотрительно.
• However, it should do so with great caution.
  Однако, занимаясь этим, она должна проявлять большую осторожность.
• C Figures for Turkmenistan should be treated with caution.
  с К данным по Туркменистану следует подходить осторожно.
• Caution was needed on the issue of disaggregated data.
  Необходимо соблюдать осмотрительность в вопросе о дезагрегированных данных.
• Not without reason do We speak constantly about caution.
  Не без причин Мы постоянно говорим о бережности.
• Geographic distribution characters should be used with caution.
  Характеристики, определяющие географическое распространение, следует применять с большой осторожностью.
• The issue should therefore be approached with caution.
  Таким образом, к этому вопросу следует подходить с осторожностью.