circumspection перевод

• 1) осмотрительность, осторожность
  
  2) настороженность; бдительность

• due circumspection:    должная осмотрительность, осторожность
• proper circumspection:    надлежащая осмотрительность, осторожность
• circumspect:    1) продуманный (о решении) Ex: circumspect ambition обдуманно выбранная цель2) действующий с оглядкой; настороженный; бдительный; осторожный, осмотрительный Ex: to grow circumspect насторожиться
• circumsolar radiation:    околосолнечная радиация
• circumspective:    1) осмотрительный; действующий с оглядкой Ex: circumspective approach осторожный подход2) осматривающийся; замечающий все кругом
• circumsolar dust emission:    излучение околосолнечной пыли
• circumspectly:    нареч. осторожно, осмотрительно синоним: warily, carefully Осмотрительно
• circumsolar:    1) _астр. обращающийся вокруг Солнца; близкий к Солнцу; околосолнечный; окружающий Солнце Ex: circumsolar orbit орбита вокруг Солнца
• circumsphere:    1) _мат. описанная сфера
• circumscriptive:    1) ограничивающий, ограничительный; устанавливающий предел(ы)
• circumstance:    1) _pl. обстоятельства, условия, положение дел Ex: in the circumstances при данных обстоятельствах; в этих условиях; в таком случае Ex: under no circumstances ни при каких обстоятельствах; ни в коем

• What was needed now was not bravery, but circumspection.
  промедления. Здесь требовалась не храбрость, а осмотрительность.
• They must act with circumspection and with foresight.
  Они должны действовать осмотрительно и дальновидно.
• Such circumspection indicates knowledge of the situation.
  Такая осторожность есть лишь знание положения.
• However, this measure is used only with great circumspection.
  В то же время эта мера принимается лишь в исключительных случаях.
• I think one has to look at the whole issue with circumspection.
  Я полагаю, что ко всему этому вопросу необходимо подходить осторожно.
• We need political vision, coupled with circumspection, finesse and sensitivity.
  Нам необходимо политическое видение в совокупности с осмотрительным, тактичным и тонким подходом.
• Their circumspection may be compared in a spiritual manner with a modern radar unit.
  В духовном смысле их, вероятно, можно было бы сравнить со множеством современных радаров.
• It must be understood that this element demands the highest co-measurement, profound circumspection, and caution.
  Нужно понять, что эта стихия нуждается в высшем соизмерении, в глубокой осмотрительности и бережности.
• Germany viewed the notion of an implied waiver of the local remedies rule with great circumspection.
  Германия с осторожностью относится к понятию подразумеваемого отказа от использования правила об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
• Neutrality in the conflict, concern for regional security and circumspection remain necessary conditions to all mediation efforts.
  Нейтральность по отношению к конфликту, забота о региональной безопасности и осмотрительность по-прежнему являются необходимыми условиями всех посреднических усилий.