characteristic перевод

• 1) характерная черта; особенность, свойство;
  Ex: general characteristics общие свойства
  
  2) _спец. признак;
  Ex: characteristic of classification признак классификации; признак, по которому классифицируются предметы
  
  3) _мат. характеристика
  
  4) _спец. характеристика; параметр;
  Ex: decay characteristic характеристика распада;
  Ex: operating characteristic рабочая характеристика;
  Ex: resonance characteristic резонансная характеристика или кривая
  
  5) _воен. боевые свойства, тактико-технические данные; летно-тактические данные
  
  6) характерный; типичный;
  Ex: characteristic smell специфический запах;
  Ex: the characteristic enthusiasm of youth энтузиазм, типичный для молодежи;
  Ex: it's characteristic of him это характерно для него;
  Ex: he answered with characteristic courtesy он ответил со свойственной ему учтивостью
  
  7) _спец. характеристический;
  Ex: characteristic spectra характеристические спектры;
  Ex: characteristic curve характеристическая кривая, характеристика

• be characteristic of:    быть характерный для
• acceleration characteristic:    возд.1. характеристика приемистости (двигателя)2. характеристикаспособности набора ско- рости3. мн. перегрузочные характеристики
• accelerator characteristic:    характеристика ускорителя
• acquired characteristic:    приобретенная черта; черта, сформировавшаяся под влиянием жизненного опыта.
• adjusting characteristic:    характеристика настройки; регулировочная характеристика
• advance characteristic:    характеристика изменения угла опережения зажигания
• aerodynamic characteristic:    аэродинамическая характеристика (бурового судна, основания)
• afterfailure characteristic:    послеотказовая характеристика
• afterglow characteristic:    характеристика послесвечения
• airscrew characteristic:    аэродинамическая характеристика винта
• amplitude characteristic:    амплитудная характеристика
• amplitudefrequency characteristic:    amplitude-frequency characteristicамплитудно-частотная характеристика, АЧХ
• amplitudephase characteristic:    amplitude-phase characteristicамплитудно-фазовая характеристика, АФХ
• amplitudeversusfrequency characteristic:    amplitude-versus-frequency characteristicамплитудно-частотная характеристика, АЧХ
• anode characteristic:    1. анодная характеристика (электронной лампы)2. вольт-ампернаяхарактеристика (тиристора)

• Biologic measures including physiologic characteristics, pathologies, and diseases.
  Биологические показатели, включая физиологические характеристики, патологии и заболевания.
• Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
  Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.
• 4 Unusual Characteristics That Drive Entrepreneurs to Uncommon...
  4 Необычные характеристики, которые движут предпринимателей к Uncommon...
• The characteristics of the skin are non-linear however.
  Вместе с тем, электропроводимость кожи не является линейной.
• Sediment chemistry and water column characteristics were summarized.
  Были обобщены характеристики градиентов отложений и водной толщи.
• They only exist in characteristics 2 or 3.
  Они существуют только в характеристиках 2 или 3.
• This characteristic promotes their adoption throughout the economy.
  Эта особенность стимулирует их внедрение во всей экономике.
• Family bean curd is Sichuan's famous characteristic dish.
  Curd фасоли семьи будет тарелкой Sichuan's известной характерной.
• Both villas have similar characteristics and modern design.
  Обе виллы имеют схожие характеристики и современный дизайн.
• And where the end epithets begin business characteristics.
  А там, где кончаются эпитеты, начинаются деловые характеристики.