clamber перевод

• 1) трудный или сложный подъем; трудное восхождение
  
  2) карабкаться; взбираться цепляясь (за что-л)
  Ex: the boys clambered up a cliff мальчики вскарабкались на скалу
  
  3) бесцеремонно пробиваться (куда-л), расталкивать локтями
  Ex: to clamber into position добиваться какого-л. положения всеми правдами и неправдами
  
  4) виться (о растении)

• clambake (альбом):    Clambake (soundtrack)
• clambake (soundtrack):    Clambake (альбом)
• clambered:    Clambered
• clambake (film):    Пикник у моря
• clamberer:    1) вьющееся растение
• clambake:    1) _ам. печеные клемы (съедобные моллюски)2) _ам. пикник на морском берегу (с костром)3) _разг. шумная пирушка; веселая вечеринка4) _разг. _пренебр. говорильня; сборище (тж. о конференции, деловом з
• clambering:    Clambering
• clamav:    Clam AntiVirus
• clambering monkshood:    аконит дикий (Aconitum uncinatum)

• There is no need to clamber dangerously between the pallets.
  Теперь нет необходимости в опасном лазании между поддонами.
• He clambered over the twitching body of the dying grenadier.
  Он карабкался по дергающемуся телу умирающего гренадера.
• Harry clambered onto his Nimbus Two Thousand.
  Гарри забрался на свой Нимбус-2000.
• "Defend himself against what, man?" said Ogden, clambering back to his feet.
  "Защититесь от чего?" сказал Огден, поднимаясь на ноги.
• Behind us Bors and his men clambered into their saddles and rode away.
  Боре и его люди, сев на коней, умчались прочь.
• They forage in small flocks and creep and clamber in low vegetation.
  Они медленно шагают по земле или по мелководью и выискивают на поверхности добычу.
• She barely glanced up from her work as he clambered out over the grate.
  Она на миг оторвалась от работы, посмотрела на него, пока он перебирался через каминную решетку.
• On arrival, they were asked to clamber down into holes or pits about three to four metres deep.
  По прибытии людям приказали спуститься в ямы или карьеры глубиной три-четыре метра.
• He repeated the injunctions to the men in each of the barges, then clambered down onto the foremost lighter.
  Он повторил указания каждой шаланде, затем забрался на переднюю.