sputter перевод

• 1) шум, гам, суматоха
  
  2) быстрая, нгесвязная речь; бормотанье, лопотанье
  
  3) _ам. брызги слюны
  
  4) _тех. перебои, шум (двигателя)
  
  5) _спец. распыление, разбрызгивание; напыление
  
  6) брызгать слюной, плеваться
  
  7) говорить быстро и бессвязно; бормотать, лопотать
  Ex: he sputtered out his story быстро и несвязно он рассказал свою историю
  
  8) произносить с жаром, с гневом (тж. sputter out)
  Ex: to sputter curses изрыгать проклятия
  
  9) шипеть, трещать
  Ex: fat sputtering in the frying pan сало, шипящее на сковородке
  Ex: the cook sputtered at the housemaid кухарка шипела на горничную
  
  10) фыркать, чихать (о моторе)
  
  11) _спец. распылять, разбрызгивать; напылять

• sputter deposition:    осаждение методом распыления
• sputter etching:    травление распылением
• sputter gun:    1. пушка для ионного напыления2. элн пистолет-распылитель
• sputter layer:    напыленный слой
• sputter out:    1) зашипеть и погаснуть (о свече и т. п.) Ex: the last match sputtered out leaving us in total darkness погасла последняя спичка, и мы оказались в полной темноте2) заглохнуть (о моторе)3) исчерпать
• sputter point:    порог улучшения
• sputter-deposition:    нанесение распылением, нанесение вещества распылением; напыление
• sputter-ion:    электроразрядный
• sputter-removing:    удаление распылением (напр. дефектного слоя с поверхности обработанной детали)
• ion-beam sputter deposition:    ионно-лучевое напыление; ионно-лучевое осаждение
• sputter coating technique:    метод напыления в вакууме
• sputter ion gage:    электроразрядный вакуумметр, магнитный электроразрядный вакуумметр
• sputter ion pump:    элетктроразрядный насос
• sputter-deposited magnetic alloy:    магнитный сплав, осаждённый распылением
• sputtcring deposition:    осаждение методом распыления
• sputtcr deposition:    осаждение методом распыления

• Hermione let out a sputter of indignation.
  Гермиона чуть не подавилась от возмущения.
• Wormtail, who had been sputtering incoherently, fell silent at once.
  Червехвост, который что-то несвязно бормотал, брызгая слюной, тут же умолк.
• DC magnetrons are mainly used for metals sputtering by using the inert gases.
  В основном DC магнетроны применяют для распыления металлов, используя инертные газы.
• Magnetron sputtering of metal coatings with controlled thickness in the range from 1 to 1000 nm.
  Магнетронное напыление металлических покрытий с контролем толщины в диапазоне от 1 до 1000 нм.
• At once a great spout of green and blue flame sprang out, and the wood flared and sputtered.
  Немедленно показался большой язык зеленого и синего пламени, дерево затрещало в огне.
• Series INVISIO-M is new stage of development of coatings' spectra control methods in the course of sputtering.
  Серия Invisio M является новым развитием методов контроля спектров покрытий при напылении в вакууме.
• Dimensions of the holder allow to load for treatment up to 8 substrates measuring 60x48mm for two-side sputtering.
  Размеры держателя позволяют загружать для обработки до 23 подложек размером 60х48 мм для двустороннего напыления.
• The equipment we offer has output of 40 two-side sputtered substrates per shift, for example for structure Cr-Cu-Cr.
  Предлагаемое оборудование обеспечивает производительность 120 подложек с двусторонним напылением в смену, например, для структуры Сr-Cu-Cr.
• Production of vacuum sputtering equipment for the flat panel display industry is one of the Izovac's strong points .
  Производство вакуумного напылительного оборудования для дисплейной промышленности является одной из сильных сторон компании Изовак.
• The field was strewn with stricken orcs and men, and a reek arose of torches cast away, sputtering out in swirling smoke.
  Поле покрылось телами орков и людей, поднимался дым от чадящих факелов.